"فلديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tem
• ainda tem
• tem uma

Não sei. Ele tem muitas cabeças embalsamadas no gabinete.
لا أدري، فلديه الكثير من الرؤوس المحنطة بمكتبه

Vamos tentar não encorajá-lo. Ele tem um ego enorme.
نعم,نحن نحاول ألا نشجعه فلديه نوع من الغرور

Se o príncipe quer financiar alguma coisa, Ele tem os recursos.
إن أراد الأمير تمويل شيء ما فلديه الموارد لفعل ذلك

Depois de uma entrada destas ainda tem muito chão pela frente.
بالفعل يبدو هذا إنه لن يقف هكذا فلديه الكثير ليفعله

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Acho que se enviamos um homem para a sua possível morte, Ele tem o direito de saber porquê.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Ele pensa que sabe fazer tudo... Ele tem o seu hi-fi.
يعتقد أنه مسيطر على حياته، فلديه المسجّل، ولديه التلفاز

Ele não precisa de um, Ele tem um.
إنه لا يحتاج لواحد. فلديه خاتم بالفعل، وهو لوالدتي

Quer haja precedente ou não, Ele tem uma história dos diabos.
سواء كانت هناك سابقة قانونية ام لا ، فلديه الكثير ليكتب عنه

Ele tem de pensar na carreira dele. E na minha.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

Ele tem motivos suficientes para querer vir cá.
فلديه ما يكفي من الأسباب لتجعله راغباً بتفحص المكان

Quando o Richie está a fazer bluff, Ele tem de dizer que nunca ninguém viu.
الآن,عندما يخادع ريتشي فلديه حركة تفضحه ويبدو أن أحدا غيري لم يكتشفها

Ele tem muitos, imensos talentos.
أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

Mas isto é diferente. Claro, as coisas podem complicar. Ele tem um filho...
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

Ele tem uma mania misteriosa de aparecer sempre que faço uma descoberta.
فلديه تلك الطريقة الغريبة في الظهور كلّما إكتشفت شيئا.

Claro! Ele tem comida e água. Pedi para a Laura vir olhá-lo.
سيكون بخير فلديه الطعام والشراب وسأخبر جارتنا في الجهه المقابله ان تطمئن عليه

Se o Caffrey está no cofre, Ele tem cinco minutos de ar.
إذا كان كافري في القبو، فلديه 5 دقائق من الهواء

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص