"فلقد كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela era
• Ela estava

- Não queria sujar a sua reputação... ela era uma mulher maravilhosa
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة

Para sua informação, tenente, ela era tudo para o que eu vivia.
لعلمك أيها الملازم فلقد كانت كل مالدي لأعيش

Como eu disse, ela era uma boa cliente.
. كما ذكرت، فلقد كانت زبونةً جيّدة

Ela estava a sangrar e pensou que ia morrer.
يا إلاهى ، فلقد كانت تنزف و كانت تظن أنها ستموت

Então Ela estava morta antes de ser queimada.
اذن فلقد كانت ميتة قبل أن تشتعل النيران بها

Enfim, Ela estava a falar e, de repente fomos para outro lugar na minha imaginação.
أياً يكن , فلقد كانت تتكلم و... و فجأة... .

Quando a conheci, ela era apenas... uma vadia que fazia broches por vinte dólares para comprar droga.
عندما قابلت (فايث)، فلقد كانت مجرد ... هاربة أخرى تقوم بـ جنس فموي مقابل عشرون دولار لتشتري المخدرات

Ela estava a testar-me, a atormentar-me.
فلقد كانت تختبرني, تعذبني.

O 112 não teria servido para nada. Ela estava morta.
ما كانت الطوارئ لتفيد فلقد كانت ميتة...

Foi a Joanie. Foi a Harley. Ela estava a brincar com os blocos...
كلا، ( هالي ) فعلتها فلقد كانت تلعب بها