| Já temos o que queremos, Vamos sair daqui. | Open Subtitles | فأنت لست مجرم حصلنا على ما أتينا من اجله فلنخرج من هنا |
| Vamos sair daqui e divertirmo-nos. | Open Subtitles | حسناً، لقد ذهبت فلنخرج من هنا ولنحظى ببعض المرح |
| Vamos sair e divertir-nos. Fazemos o que quiseres. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً، فلنخرج ونستمتع قليلاً سنفعل ما تريده، هيا |
| Vocês não se importam. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا |
| Vamos embora daqui. Não precisamos destes idiotas. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا ، لا نحتاج إلى هؤلاء الأغبياء |
| Vamos tirar das ruas o maior número de pessoas possível. | Open Subtitles | فلنخرج أكبر عدد من الناس من الطريق قدر استطاعتنا. |
| Vamos sair daqui agora. | Open Subtitles | فلنبعتد بعيد عن هنا فلنخرج من هنا : ، الآن |
| Tem um revólver. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | إنه إيرب ، وهو يطلق النار فلنخرج من هنا |
| Estamos em propriedade privada. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | إننا نقف في ملكية خاصة فلنخرج من هنا |
| Merda. Ei amor, Vamos sair da rua principal, está? | Open Subtitles | تبا، حبيبي فلنخرج من الشارع الرئيسي؟ |
| Acabou o espectáculo aéreo. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | حسنآ لقد إنتهى العرض فلنخرج من هنا |
| Oh, Deus, Vamos sair daqui, por favor. Ok, vamos. | Open Subtitles | أوه ،يا إلهي فلنخرج من هنا أرجوك |
| Vamos sair daqui antes que alguém nos veja. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا قبل أن يرانا أحد |
| Vamos embora daqui! - Não vou a lugar nenhum sem o Tomas. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس |
| -Não sei, tenho que pensar.. Merda.. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | لا أعرف لم أفكر بها بعد تباً فلنخرج من هنا |
| Vamos embora. Reunimo-nos na praia às 19h00. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً. |
| Estou com um mau pressentimento. Vamos embora. | Open Subtitles | هيا يارجل لدي إحساس سيء حول الموضوع فلنخرج من هنا |
| Vamos tirar os concorrentes das cabinas de isolamento. | Open Subtitles | فلنخرج المتسابقين من غرف العزل |
| Uma vez mais, para que me entendas bem, não penses mais e Sai ou Vamos lá fora agora mesmo. | Open Subtitles | و الآن ثانيةً، بالله عليك لا تفكر، ابتعد عنها فحسب أو فلنخرج أنا و أنت الآن |
| Bem, vamos mas é sair daqui antes que cheguem mais. | Open Subtitles | حسناً، فلنخرج من هنا قبل أن يظهر المزيد منهم |
| Vamos basar daqui. | Open Subtitles | و لا أريد أن أكتشف فلنخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 