"فلنعد إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos para
• Vamos voltar ao
• volta ao
• Voltemos ao
• vamos voltar à

vamos para casa, ela não nos quer ver...
فلنعد إلى الديار إنها لا ترغب برؤيتنا على أي حال

Não podes ir-te desta maneira! vamos para casa e correr juntos!
لا أرضى بموتك هكذا، فلنعد إلى الديار ونعدو معًا

Anda, vamos para casa. O pão ainda está quente.
هيّا بنا، فلنعد إلى البيت ما يزال الخبز ساخناً

Bem, Vamos voltar ao carro e encontrar as provas.
حسناً فلنعد إلى السيارة، ونجد البرهان

Vamos voltar ao lago uma última vez.
فلنعد إلى البحيرة لآخر مرة

Bem, de volta ao trabalho. Boa sorte.
حسنا,فلنعد إلى العمل

Voltemos ao assunto da luta.
فلنعد إلى فكرة القتال.

Entretanto, vamos voltar à Jane Barrow, em Washington.
وفي الوقت الحالي, فلنعد إلى مراسلتنا جاين بارو في واشنطن.

Agora anda, vamos para casa.
والآن هيا ، فلنعد إلى المنزل لا

Estou bem. vamos para casa. - Vamos ao hospital.
أنا بخير، فلنعد إلى البيت - يجب فحصك في المستشفى -

Nate, querido, vamos para casa, é noite de sexta-feira, estas pessoas devem ter coisas para fazer, ao contrário de nós que não temos nada que fazer, a não ser metermo-nos numa aventura cega.
مازال لدينا 3 دقائق "نايت" عزيزي فلنعد إلى المنزل من فضلك , إنه مساء الجمعة قد يكون لدي هؤلاء الأشخاص ما يفعلونه بعكسنا

vamos para casa jogar um pouco de futebol?
فلنعد إلى المنزل ولنلعب كرة القدم ؟

vamos para casa e deixemo-nos de voos. Isto é uma loucura.
فلنعد إلى المنزل لأن هذا جنون

Vamos voltar ao trabalho.
حسناً، فلنعد إلى العمل

Por isso, Vamos voltar ao que era dantes.
لذا فلنعد إلى وضعنا السابق

Vamos voltar ao início.
فلنعد إلى البداية

Bem, Vamos voltar ao trabalho.
حسنا,فلنعد إلى العمل

De volta ao trabalho.
فلنعد إلى العمل

Voltemos ao que estavam a dizer.
حسناً، فلنعد إلى موضوعنا

Venham, vamos voltar à aldeia.
تعالا، فلنعد إلى القرية