"فلنفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos a
• Vamos fazer
• Vamos fazê-lo
• vamos lá

OK, Vamos a isto. Tenho um futuro para tratar.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

Toma lá! Não sabias que ela vinha... Vamos a isto.
تعود اليك، لم تعلم أنها قادمة، فلنفعل هذا

É para a polícia não saber que estou aqui a beber. Vamos a isto.
هذا حتى لا تعرف الشرطة أنني هنا أشرب فلنفعل هذا

Olhe, nunca me vou lembrar dos nomes de todos, portanto Vamos fazer assim.
إسمعي لن أتذكر هذه الأسماء كلها , فلنفعل هذا

Vamos fazer depois, está bem? Faremos depois.
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

Desejas que o negócio fechado esta noite, então Vamos fazê-lo, mas tenho de ir para as ruas, homem.
من ثم لا يمكنك، ولدي جوابي إن أردت إنهاء الصفقة الليلة، فلنفعل ولكن عليّ الخروج من هنا، يا رجل

- bem, Vamos a isso. - Tal como novo?
ــ حسناً , فلنفعل ذلك ــ كأنّ العلاقة جديدة ؟

Vamos a isto. Marketing desportivo!
حسنا,فلنفعل هذا التسويق الرياضى

O mal não te fazia forte. Vamos a isto.
الشرّ لمْ يجعلكِ قويّة فلنفعل هذا

Muito bem, Vamos a eles, rapazes.
حسناً، فلنفعل هذا أيها الزملاء

Depressão grave. Muito bem, Vamos a isto.
اضطراب الاكتئاب الحاد حسناً، فلنفعل هذا

- Vamos a isto!
حسنا فلنفعل ذلك

Vamos a isto antes que eu mude de ideias.
فلنفعل هذا قبل أن أغير عقلي

OK, Vamos a isto.
حسناً ، فلنفعل هذا

Vamos fazer isso. Muito obrigado. (Aplausos)
فلنفعل ذلك. أشكركم شكراً جزيلاً

Faz o que tens de fazer. Vamos fazer isto.
فلتفعلى ما عليك فعله، فلنفعل هذا

Se o Vamos fazer, é agora!
إن كنا ننوي فعل ذلك فلنفعل ذلك الآن

Vá lá, meu. Vamos fazer isto bem.
بحقك يارجل فلنفعل الامر بشكل صحيح

Não há tempo. Vamos fazer uma torção.
لا, لا, لا ليس لدينا وقت كافي فلنفعل طريقة "التفافة تكساس"

- Devíamos ir lá qualquer dia. - Sim, Vamos fazer isso.
-يجب أن نذهب إليه في وقت ما أجل ، من فضلك فلنفعل ذلك

Se queres começar de novo, Vamos fazê-lo.
إذا تريدين أن نبدأ علاقتنا من جديد , فلنفعل ذلك

Põe-te deste lado. vamos lá fazer isto.
إنتقلي إلى هذا الجانب ، دول هيا فلنفعل ذلك