"فلن تخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu não vais sair
• nunca sairá
• filho não sairão

A menos esta conversa... comece e termine comigo a conseguir o raio do meu dinheiro, ...tu não vais sair daqui.
ما لم هذه المحادثة تبدأ وتنتهي بحصولي على نقودياللعينة, فلن تخرج من هنا.

Se há uma parte de ti que se importa comigo, o teu irmão, a tua família, então tu não vais sair por aquela porta.
إذا ثمّة مثقال ذرّة فيك تحفل بي أنا أخوك وأهلك فلن تخرج من هذا الباب.

Se uma parte de ti ainda se preocupa comigo, tu não vais sair por essa porta.
إن كنت تحفَل بي مثقال ذرّة، فلن تخرج من هذا الباب.

Se não descobrirmos a causa da amiloidose, nunca lhe vamos tirar o fio guia e ela nunca sairá do hospital.
إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها فلن تخرج من هذا المشفى على قدميها

Uma vez nesse sistema, ela nunca sairá.
حالما تدخل البرنامج، فلن تخرج منه أبداً

Siga estas instruções. Senão, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Segue estas instruções se não as seguires, A tua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Se não o fizer, a sua filha e o meu filho não sairão vivos do banco.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين