"فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Florida
• Flórida

Partida do Florida Limited na linha 1 para Washington,
قطار فلوريدا سينطلق على الخط 1 إلى واشنطن

Desde o Alasca à Florida, do Maine ao Oregon.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

Não. Fomos num salva-vidas ate Miami Beach, na Florida.
أخذنا عوامة العمر الى شاطئ ميامي في فلوريدا

Na Florida, um colega meu deu com um ninho de viúvas-negras.
في قضية في فلوريدا إحدى زملائِي إلتقى بعُشّ الأراملِ السودِ.

E agora pedia-me para ir à Florida ajudar o Anthony a matar.
لكنه الآن يسألني أن أذهب إلى فلوريدا مع أنتوني لنقوم بالعملية

Ele está na Florida, é a nova área de expansão.
سيبدأ مشروعه في فلوريدا يقول بأنّها وجهة التطّور القادمة

O departamento policial da Florida bateu o recorde mundial de corrupção.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

Disse-me que o neto está no Corredor da Morte, na Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

A seguir, o resultado dos números da Loteria da Florida
الخطوه القادمه, هذا اسبوعة فلوريدا .و انتظر رقم اليانصيب

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

Mas ainda era um miúdo, acabado de sair de Ocala, Florida.
لكن كنت ما زلت طفلا، سنتان جديد خارج أوكالا، فلوريدا

A Argentina não é o único esconderijo. A Florida também é.
الأرجنتين لَيستْ المخبأَ الوحيدَ للنازيين هم يَخفونَهم في فلوريدا أيضاً

Aqui na Florida, a história é sempre a mesma.
هنا في قلعة مايرز، فلوريدا القصة دائما تتكرر

Trouxe-a da Florida para mim, é a única lembrança que tenho dele.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

Então falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

"Estive na Florida, tenho que tirar o raio do musgo."
كنت في فلوريدا كان يجب ان احرق تلك الطحالب

O FBI da Florida enviou nomes de pessoas que desapareceram recentemente.
الإف بي آي في فلوريدا أرسلت أسماء الأشخاص المفقودين حديثا

Acontece que há muitos cãezinhos doentes na Florida central.
تبين وجود الكثير من المنحرفين في مركز فلوريدا

O Mark vem da Florida e quero apresentá-lo a todos.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع

Meu Deus, vais a correr até à Florida depois disto?
هذا يكفي لرحلة الى فلوريدا مشيا على الأقدام ؟

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.