"فليتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fletch
• Filch

Eu conheço-te, o teu filme preferido é o Fletch.
انا اعرف ان فيلم المفضل هو فليتش

Adeus Fletch.
اترك متعلقات العمل على المكتب بالخارج "الوداع يا "فليتش

Não pode simplesmente caminhar até ele. E esfaqueá-lo no coração, mr. Fletch.
لا يمكنني الذهاب إليه هكذا وطعنه بكل بساطة يا سيد (فليتش).

Fletch, pois a consciência não é um dos fardos que carrego.
(لا، سيد (فليتش لأن الضمير ليس أحد الأعباء التي أحملها

Como sempre, o nosso encarregado, o Sr. Filch, pediu-me que vos lembrasse...
الآن وكالعادة، الناظر، السيد فليتش طلب مني أن أذكركم...

Fletch! - Esconda-se. Estão á sua procura.
ـ (فليتش) ، لا يجب أن تكون هنا في (آزان) أنهم يبحثون عنك

O Fletch 1 diz: "Vá para Central Park e ache o Vic".
ـ (فليتش رقم 1) : يقول" أستمر إلى المتنزه المركزي ، أبحث عن (فيك) "0

- Fletch número 1... se quiser ir até o parque, conheço o melhor guia de Tigora.
ـ فليتش رقم 1 000 إذا كنت تريد الذهاب إلى المتنزه أنا أعرف أعظم مقتفي أثر في (تيجورا)0

Todos fogem, Fletch.
كلّ شخص يهرب، يا فليتش

Depois do sexto vodka tónico, ela diz: "Fletch, a revista apoia-te." Fiquei impressionado.
و بعد كأس الفودكا بالليمون السادس قالت: "(فليتش)، أريدك أن تعرف "أن المجلة كلها معك كنت منبهراً

E depois da sexta vodka tónica, ela disse assim, "Fletch, eu quero que saibas que a revista apoiar-te-á sempre".
و بعد كأس الفودكا بالليمون السادس قالت: "(فليتش)، أريدك أن تعرف "أن المجلة كلها معك

Não posso dirigir-me a ele e apunhalá-lo no peito, Mr. Fletch.
لا يمكنني الذهاب إليه هكذا وطعنه بكل بساطة يا سيد (فليتش).

Assim que você vai fazer o que eu mando, Ou eu vou enforcar jovem Fletch mestre.
لذا ستفعل كما أمرك، وإلا سأعلق السيد (فليتش)

O meu ajudante, Timothy Fletch. - Tem sido o mais leal dos homens.
(مساعدي، (تيموثي فليتش كان مخلصاً مثل أي شخص

Fletch, não vale a pena estragar uma espada em ti.
سيد (فليتش)، أنت لا تستحق حتى أن تتلف نصل سيف

Mas se algo acontecer à Nelly, à bebé ou ao Fletch, aquela carta vai chegar até o Comodoro.
ولكن إذا حدث مكروه لـ(نيلي) أو لطفلتها أو (فليتش) ستعثر تلك الرسالة على طريقها للقائد

Fletch, traga as malas, sim?
ـ (فليتش) ، أحمل الحقائب ، هيا؟

Venha, Fletch. Siga os leitões.
حسنا ، هيا يا (فليتش) ، تابع الخنازير

Sr. Filch, a sua chegada é oportuna.
في ضوء ماحدث سيد (فليتش) سيوصلكم الي المكان الانسب لكم

E acontece, Sr. Filch, que a sua chegada vem mesmo a calhar, se não se importa, gostaria que, por favor, guiasse a menina Parkinson e os restantes Slytherin para fora do Salão.
(وبما أنك هنا سيد (فليتش فقد جئت فى الوقت المناسب لو تكرمت، قم بإصطحاب الأنسة (باركنسون) وبقية طلاب منزل "سليزرين" خارج القاعة