"فليس لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho

Mais vale que me dê pressa. Não tenho muito tempo.
حسناً ,أعتقد أننى يجب أن أُسرع فليس لدى وقت

Passe-me a alguém no terreno. Não tenho muito tempo.
من فضلك هل تستطيعن تحويلى لإحد من المسئولين فليس لدى وقت

Depressa, Não tenho a noite toda.
هيا، فليس لدى اليوم بطوله. فأنا لدى هذه الحقيرة.

E não peço a aprovação de ninguém, Não tenho tempo.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت

Tens tipo o quê, quatro pais? Eu Não tenho nenhum.
اقصد , انة كان ليك اربعة اباء اما انا فليس لدى

Se queres que isto fique um pouco sangrento... Não tenho problemas em te dar uma sova... novamente.
اذا أردت ان تحظى ببعض الدم فليس لدى مشكله فى إبراحكَ ضرباً مرةٌ أُخرىَ

Se for esse o caso, Não tenho o pessoal, e Não tenho as munições para montar uma boa defesa.
.مُتجه صوبنا إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص

Vamos lá, Bud. Vamos lá, sócio. Não tenho o dia todo.
هيا ياباد لنذهب , فليس لدى اليوم بأكملة

Uh, eu sinto muito. Eu Não tenho nenhum idéia sobre o que você estão a conversar.
انا اسفه فليس لدى فكره عما تتحدث

Só tenho que descobrir o que vou vestir. Não tenho nada de jeito.
يجب أن أحضر ما سأرتديه فليس لدى شئ

Tendes sorte, Não tenho força para isso.
أنت محظوظ فليس لدى القوة لفعل هذا

Não tenho sua energia.
فليس لدى قدر طاقتك

Eu Não tenho muita coisa.
لن أفعل - . فليس لدى الكثير من الأغراض

Não tenho braços.
. فليس لدى اذرع

Não tenho dinheiro nenhum.
، فليس لدى أى مال

Porque Não tenho nada para fazer.
فليس لدى شىء آخر لفعله