"فليكُن الأمر كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que assim seja

Se alguém ficou esquecido, que assim seja.
إذا كان قد اختفى شخصاً ما ، فليكُن الأمر كذلك

Se alguém importante para ti se ferir enquanto a procuramos, que assim seja.
إذا تعرض شخصاً ما تهتمين لأمره لأذى خلال عملية إيجادها ، فليكُن الأمر كذلك

que assim seja.
فليكُن الأمر كذلك إذن

Se eu tiver que esquecer os meus sentimentos pela Jane, que assim seja.
إذا كان هذا يعني بأنه يتوجب علىّ إبتلاع مشاعري تجاه (جين) ولو لفترة ... فليكُن الأمر كذلك إذن