"فليهدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acalmem-se
• tenham calma
• Fiquem
• Calem-se
• calmos
• acalmar

Não há razões para pânico. Acalmem-se todos, podemos resolver isto.
انتظروا, لاداعي للفزع، فليهدأ الجميع, نستطيع حلّ هذه المشكلة

Acalmem-se todos. Eu disse que não queria beber. Olham como o porco chia!
أحب بيتا اللعينة , عزيزتي اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع

Acalmem-se todos. Ninguém vai matar ninguém.
فليهدأ الجميع لا أحد سيطلق النّار على أحد، اتفقنا؟

Ouçam, tenham calma. É normal haver falsos alarmes.
فليهدأ الجميع, الإنذارات الخاطئة تحدث طوال الوقت

Filho de Jor-El! Fiquem todos calmos!
أنا مسيطر على الوضع فليهدأ الجميع

Calem-se com isso!
حسناً، فليهدأ كل شخص

Tudo bem, assunto do FBI. Acalmem-se todos.
إنه عمل للمباحث الفدرالية فليهدأ الجميع

Ninguém vai a lado nenhum. Acalmem-se todos.
لن يذهب أحد إلى ايّ مكان فليهدأ الجميع

Acalmem-se. Iremos encontrar a rapariga.
من فضلكم فليهدأ الجميع سنعثر على الفتاة

- Que o seu telefone não tem bonecos. Acalmem-se todos! Acalmem-se!
يعني أنك لا تملك "أيموجي" في جوالك فليهدأ الجميع

Ei pessoal, Acalmem-se.
فليهدأ الجميع، سأضع السلاح على الجانب

Certo. Acalmem-se todos.
حسناً، حسناً والآن، فليهدأ الجميع فحسب

Acalmem-se todos, está bem?
فهمنا، فليهدأ الجميع، اتّفقنا؟

Muito bem, Acalmem-se todos, pode ser apenas o avô Munster.
حسنا , فليهدأ الجميع من المحتمل ان يكون فقط الجد "منستر".

Acalmem-se todos. Entrem no túnel.
فليهدأ الجميع ادخلوا في النفق

Acalmem-se todos. Eu sei como o acordar.
فليهدأ الجميع أعرف كيف أوقظه

tenham calma!
فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون

- Pessoal, tenham calma.
فهمنا، فليهدأ الجميع، اتّفقنا؟

- Fiquem calados e pensem...
فليهدأ الجميع و..

Calem-se.
فليهدأ الجميع.

Podem-se acalmar, ela não vai tirar o tempo de ninguém no ar.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم