| Tínheis o braço até ao cotovelo. - O que aconteceu ao resto? | Open Subtitles | ولكنها كانت مقطوعة إلى المرفق فماذا حدث للباقي؟ |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | فماذا حدث ؟ |
| Então, o que aconteceu quando o professor saiu da sala? | TED | فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة؟ |
| Então, o que aconteceu àqueles 20 000 pinguins cobertos de petróleo? | TED | فماذا حدث للـ 20000 بطريق؟ |
| E o que aconteceu anos depois? O que aconteceu foi que, por exemplo, | TED | فماذا حدث بعد ذلك سنوات ؟ ما حدث هو المرأة , على سبيل المثال , |
| E o que aconteceu depois, com a miúda morta? | Open Subtitles | فماذا حدث بعد ذلك مع سيدة ميتة؟ |
| - que se passou? | Open Subtitles | فماذا حدث للمكان ؟ |
| Então o que é que aconteceu ali? Criámos um enorme fracasso económico nesta floresta. | TED | فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة. |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | فماذا حدث ؟ |
| Então, o que aconteceu esta noite? | Open Subtitles | فماذا حدث اللّيلة؟ |
| Mas Então o que aconteceu, ao outro homem? | Open Subtitles | فماذا حدث لهذا الرجل الآخر؟ |
| Então o que aconteceu quando tentas-te ensinar o Eduardo? | Open Subtitles | فماذا حدث عندما حاولت أن تُعلّم (إدواردو)؟ |
| Então, o que aconteceu a seguir? | Open Subtitles | فماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Então, o que aconteceu no Rio? | Open Subtitles | فماذا حدث في ريو؟ |
| E o que aconteceu? | Open Subtitles | -حسنا فماذا حدث بعد ذلك؟ |
| - E o que aconteceu? | Open Subtitles | فماذا حدث ؟ |
| Você é o especialista. O que acha que se passou? | Open Subtitles | -أنتَ الخبير، فماذا حدث في رأيك؟ |
| Então o que é que aconteceu aos seus recordes? | Open Subtitles | فماذا حدث إلى هذا العمل المربحِ لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 