"فمك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boca e
• a boca
• calas e
• cala-te e

É saboroso. Faz a saliva espumar nos cantinhos da boca. E deixa as axilas molhadas.
تنشر زبدة و رغوة في ثنايا فمك و أركانه تحفز غددك جميعا للعمل ببهاراتها العالية

E está para aí a enfiar comida na boca e a escrever no seu livrinho.
و أنت تقوم بإلقاء الطعام في فمك و تقوم بكتابة رسائلك ؟

Não te armes em esperto comigo, rapaz. Cala a boca e trabalha.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

enche o teu BC, põe o respirador na tua boca e nada de volta à plataforma.
و ضعى المنظم فى فمك و إسبحى عائده تجاه المنصه

Porque não te calas e acabas de contar?
لماذا لا تغلق فمك و تنهي العَد ؟

Se não te queres magoar, cala-te e não mexas um músculo sequer.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Cala a boca e aprende a escrever.
مخبولا لماذا لا تغلق فمك و تحاول أن تتهجىء الحروف بصورة صحيحة ؟

Mas não tinhas que por uma maçã na boca e sentares-te nela!
و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك و تجلسي عليها

Eu esclareço: abra a boca e mantenha-a aberta.
حسناً، دعني أوضح لك افتح فمك و ابقه مفتوحاً

Mais uma coisa errada que saia dessa boca, e eu tiro-te esse crachá que tens no peito.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Feche a boca e abra os olhos, senhor advogado.
أغلق فمك , و إفتح عينيكَ ، أيُّها المُستشار.

- Estou a implorar, não faça isso. Só tens de abrir a boca e dizeres-me o que quero saber.
كل ما عليك فعله هو فتح فمك و إخباري بما أريد أن أعرفه

Fecha a boca e abre as pernas.
إنك لا تحفظين سراً أغلقي فمك و إفتحي ساقيك

Segura contra a boca e respira fundo, está bem?
أمسكي هذه مباشرة أمام فمك و خذي نفساً طويل و عميق ، أتفقنا ؟

Abre a boca e põe para dentro. Aí está o meu maluco favorito.
افتحمي فمك و ضعيها داخله. هذا هو شخصي المفضل.

Pões na boca e apertas como se fosse uma borbulha.
كيف تشربها؟ فقط ضعيها في فمك و افقعيها كما تفقعين البثور

Não importa, cala a boca e ouve isto, pode ser?
أيّاً كان فقط أغلق فمك .و أستمع إلى هذا راقب

Mas ouve bem, chegas-te mais uma vez perto da garota do Nick Valenti e... e enfio-te a pistola na boca e abro-te um buraco no crânio.
لكنى أخبرك الآن ، إذا اقتربت من فتاة " نيك فالنتى" سوف أقوم بلصق سلاحى فى فمك و أفجر ثقب فى رأسك

Pões o tubo na tua boca e apertas e ele emite um raio laser... suficientemente poderoso para cortar através de aço.
ضع الأنبوب فى فمك, و أنفخ ... و سوف يطلع شعاعا لليزر

Vê se te calas e fazes o que te disser para fazer.
فقط أغلق فمك و قم بما آمرك به

Agora cala-te e começa a cavar uma sepultura.
الآن , عليك أن تغلقي فمك و تبدأي في حفـر حفـرة