"فمن الممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é possível
• pode ter

é possível que a resposta resida noutra hipótese diferente.
فمن الممكن أن الجواب يكمن في فرضية أخرى.

Então é possível que ele recupere o movimento das pernas.
.إذاً فمن الممكن أن يستعيد القدرة على استخدام ساقيه

Da maneira que tem andado, é possível que já saiba.
الإنصاف ، و التحمل فمن الممكن أنه يعرف بالفعل

Bem, se tinha provas, é possível que o assassino o tenha levado.
حسنا، إذا كان لديها أدلة على ذلك، فمن الممكن القاتل إزالته.

Até pode ter matado Paul, mas não o fez pelos Russos.
لذا فمن الممكن إنه قتل بول لكنه لم يفعل ذلك لصالح الروس

Então, é possível que o Sr. Harris tenha voltado?
ولذلك فمن الممكن ذهب السيد هاريس مرة أخرى؟

é possível que esse seja o caso, mas também pode ser o caso de que, quando as pessoas estão infelizes, divagam.
فمن الممكن أن اقتراحي سليم، ولكن يمكن أن تكون الحالة هي أنه عندما يكون الناس غير سعداء، فإنهم يصبحون شاردي الذهن.

é possível que ao estendermos a nossa solidariedade a uma pessoa, ela se espalhe ao grupo a que essa pessoa pertence.
فمن الممكن توسيع شفقتنا على فرد، يمكن أن تنتشر للمجموعة التي ينتمي إليها هذا الفرد.

por vezes se cruzam entre si. Se isso acontecer, é possível que esse estímulo genético possa transmitir-se
إذا حصل ذلك، فمن الممكن أن يتسلل التغير الجيني، فمثلاً يمكن لسمك الشبوط الآسيوي أن يصيب نوعاً آخر.

é possível que estejamos equivocados, mas não convém deixar fios soltos, não acham?
فمن الممكن تماما أنه قد تم تضليلنا لكننا لا نريد أن نترك أى مغفلة متدلية ، أليس كذلك ؟

Se a informação sensorial for mal interpretada pelo proencéfalo mediano, é possível que algo prejudicial o faça sentir bem, e vice-versa.
إن تم ترجمة المشاعر الحسية خطأ بالجزء الأوسط لمقدم المخ فمن الممكن أن يبدو الجيد سيئاً و العكس

é possível que a vítima tenha tropeçado num local de obras caído sobre as fundações empalando-se a si mesmo.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Podes ser, é possível, mas és suspeito.
ويمكن أن يتم هذا, فمن الممكن, ولكن كنت مشتبها به.

Portanto, é possível, pelo simples ato de cair, obter uma experiência muito diferente da gravidade.
لذا فمن الممكن, وذلك بمجرد الوقوع، الحصول على تجربة مختلفة جداً من الجاذبية.

Porque se ele aprendeu a acreditar nisso, é possível que o medo afete o funcionamento do coração.
لأنه ان علمتموه ان يؤمن بذلك فمن الممكن للخوف لوحده ان يؤثر بوظيفة القلب

é possível eles estejam apenas perdidos.
, لا شيء, فمن الممكن أنْ يكونا تائهين فحسب

Se te mantiveres recetiva, é possível que retires algo deste dia que não estavas à espera, quando acordaste, esta manhã.
إذا كنت مجرد البقاء مفتوحة، فمن الممكن أن كنت قد ذلك أنك لم تكن تتوقع عندما كنت استيقظ هذا الصباح.

E como ainda não testaste o fígado, é possível que tenha sido forçado a ingerir.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

Sabes, é possível que o assassino quisesse que a Evelyn visse a máscara e o anel.
أنت تعرف، فمن الممكن ان القاتل أراد إيفلين لرؤية قناع والحلبة.

Também pode ter mentido sobre ser violado.
وإن كذب بشأن هذا فمن الممكن أنه كذب بشأن تعرضه للإغتصاب

O que quer que ele tenha feito para criar a epidemia já pode ter começado.
أيا كان ما فعله هذا الرجل لانتاج هذا الوباء فمن الممكن أن يكون قد بدأ بالفعل