"فمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boca
• hálito
• bafo

Tens a maior boca do mundo! Eu nem contei ao meu noivo.
فلديك أكبر فمّ في العالم إنّي لم أخبر حتّى خطيبي بهذا

E aquele golpe na garganta como se tivesse uma segunda boca.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Há uma camada circular na boca e no nariz com cerca de 11 cm de diâmetro.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

Pode, de facto, reduzir a boca de uma pessoa a uma abertura muito pequenina.
هو يمكن أن يخفّض فمّ الشخص في الحقيقة إلى الإفتتاح الصغير الصغير جدا.

Mas teve sempre mau hálito.
هو دائما لديه رائحة فمّ كريهةُ ، مع ذلك

nada diretamente para a boca do bacalhau para se alimentar dos parasitas.
المتوقف النظيف يسبح مباشرةً إلى فمّ المرجان للتغذية والطفيليات

Na boca do rio, o barro bloqueia a luz solar que o coral precisa para crescer.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

A seda vem de glândulas na outra extremidade, dentro da boca da larva.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

Eu já disse, eu tenho uma boca para falar, e pernas para andar.
لدي فمّ, أعرف كيف أسأل لدي سيقان, سأذهب لأبحث بنفسي رجاءً لا يمكنك إزعاجي؟

Nem olhos, nem boca. Mas disseram-nos para desenharmos um rosto.
وكذلك لا يوجد فمّ أو عيون، ونحن مُطالبون برسم الوجه.

Mesmo com a boca cheia de aparelhos, ela era a rapariga mais bonita da turma.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

DE SEGURANÇA DO SEAWORLD DAVE MCDANIEL e era o rabo de cavalo dela que estava na boca da baleia.
أنُهُ كان شعرُها هو الذي بداخل فمّ الحوت..

Ele tem a boca igual a uma armadilha para dedos chinesa.
أجل ، لديه فمّ أشبه بـ فخ الاصابع الصينية

Dou-lhe ouro para a manter dentro do abismo que ela chama de boca.
أعطيها الذهب لتبقيه داخل الهاوية التي تدعوها فمّ

Não passas de mais uma boca para eu alimentar.
أنت لست غير فمّ آخر تحتاج للتغذية.

Não podem. Tiveram de me fazer uma boca nova.
هم كان لا بدّ أن يجعلوني a فمّ جديد كلّ.

- Tal como a boca do Jay Gilmore e o iate.
فمّ likeJay جيلمور وذلك اليخت خارج في الممر.

Muitas foram as noites que passei acordado com os olhos abertos e com a boca aberta, a ler sobre as vossas aventuras na Biblioteca Wide Awake.
أعني ، العديد من الليالي التي ظللتُ فيها مستيقظاً بعيون جاحظة و فمّ مفتوح أقرأ فحسب عن مغامراتك " في مكتبة " الويد ويك

Se um bico ou um tendão forem parar à boca de alguém, é processo pela certa.
أيّ شخص يقطع من منقارهم أو فمّ أوتار العضل... فسيفلّت الأمر من أيديكم.

Alguém aqui tem cá um mau hálito!
شخص ما حولنا هنا لَهه رائحة فمّ كريهةُ

Que bom, pois dão um bafo terrível.
هذا أفضل ، فهي تسبّب رائعة فمّ مروّعة.