"فنائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quintal
• seu pátio
• seu jardim

O Google Earth parte desta vista e desce até ao vosso quintal.
غوغل إيرث ينتقل من هذه الرؤية وصولاً إلى فنائك الخلفي.

Suponha que alguém vem ao seu quintal e faz com que você faça figura de tonto.
..إفترض إن رجل جاء إلى فنائك الخلفي وجعل منك سخرية

Encontraram petróleo no teu quintal.
لقد وجدوا البترول يتدفق فى فنائك الخلفى.

Sim, as oito cores de giz da Pratt and Millwood irão converter o seu pátio num estúdio de arte tropical.
نعم ، 8 ألوان من الطباشير سوف تحول فنائك إلى إستيديو فن إستوائي

Queremos fazer um comício no seu jardim, usando o comboio como pano de fundo.
نريد ان نعمل اجتماع في فنائك الخلفي مستخدمين القطار كخلفية

Chegaste a casa e viste-nos a beber uns barris para o teu quintal?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

Vou certificar-me para ela não ir mais para o teu quintal.
انا سوف اؤكد عليها ان تبقى بعيدا عن فنائك

Portanto, um comboio salta dos carris vai parar ao seu quintal e você ainda vem trabalhar?
لذا لقد خرج القطار عن السكة الحديدة مندفعا الى فنائك الخلفي وانت تاتى الى العمل ؟

Percorres meio mundo a perseguir uma coisa e, este tempo todo, esteve no teu quintal.
أنتِ تقطعين نصف العالم لتطاردِ شيئا، وطيلة الوقت كان يقبع في فنائك الخلفي

Eu tinha, mas posso ter ficado frustrado e tê-lo atirado para o seu quintal.
كان لديّ ، ربما أصبحت محبَط و ألقيته في فنائك

Mas agora, está no seu quintal, e de repente, é repulsivo.
لكن الآن في فنائك الخلفي، وفجأة يصبح غير مستساغ.

Não se pode ter cobras no quintal e esperar que só mordam os vizinhos.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع منهم فقط أن يلدغوا جيرانك

Não se pode ter cobras no quintal e esperar que só mordam os vizinhos.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Não se pode ter cobras no quintal e esperar que só mordam os vizinhos.
لا يمكنك أن تحتفظ بثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فحسب

Não se pode ter cobras no quintal e esperar que só mordam os vizinhos.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فقط

Não podes manter as cobras no teu quintal, e esperar que elas mordam apenas os vizinhos.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقّع منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Encontrei isto no seu pátio, no lago.
وجدت هذه في فنائك الخلفي، في البركة.

Tudo o que precisa, está no seu pátio traseiro ?
عن تجهيز فنائك الخلفي؟

Um elefante atravessou o seu jardim. Está bem.
فيل دخل فنائك الأمامي ،حسناً