"فنج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Feng
• Sao

Sao Feng, o teu aparecimento aqui é uma coincidência notável.
ساو فنج أنت تظهر هاهنا يالها من صدفة ملحوظة

Espero que o Will Turner adquira as cartas e que tu te lembres do teu lugar, na presença do Capitão Sao Feng.
أنا أثق بترنر الصغير للحصول علي المخططات وإني لأذكرك إنك في حضرة الكابتن ساو فنج

Sao Feng, garanto-te que as nossas intenções são honráveis.
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة

- Faz sinal ao Holandês, para seguir o Sao Feng. Nós seguimos o Pérola.
ابعث للهولندي الطائر بأن تطارد سفينة ساو فنج ونحن سنطارد اللؤلؤة

Devo mencionar que ainda nos falta um Lorde Pirata, pelo que prefiro esperar até que o Sao Feng se junte a nós.
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد وأنا راض أن أنتظر كقطعة الخيار حتي يأتي ساو فنج

A mercadoria não pode ser vendida sem ser refinada, Feng.
لا يمكن بيع الشحنة بدون تكرير يا فنج

És o Sao Feng, o Lorde Pirata de Singapura.
أنت ساو فنج سيد قراصنة سنغافورة

Uma alusão ao Feng, mas sem nomes. Vamos deixar isto evoluir sozinho.
تلميح عن "فنج"، بدون ذكر أسماء ودع الخبر يكبر وحده

Mas, em relação ao mecanismo propriamente dito, o Sr. Feng tem razão.
لكن الالية هي نفسها كما قال السيد فنج

Tipo Feng Shui.
به فنج شوي جميل

O Sao Feng ia concordar com o Barbossa.
لقد اتفق ساو فنج مع باربوسا

É agora evidente para mim que devo ir salvar o pequeno Feng!
هذا واضح الآن يجب أن أذهب لأنقذ (فنج) الصغير.

É um espiral de Feng shui do Depósito 6.
إنها دوامة (فنج شوي) التي نشأت في المستودع السادس.

Após o pequeno Feng ser salvo nós vamos nos mudar para as planícies.
بعد أنّ ننقذ (فنج). نحن سننتقل للسهول.

Eu sei que sente falta do pequeno Feng.
أعرف بأنّك تفتقد لـ (فنج) الصغير.

Se o pequeno Feng me ouve cantar vai parar de gritar.
إذا (فنج) الصغير سمعني أغنّي... سيتوقّف عن البكاء...

Pequeno Feng. Eu nunca desisto.
(فنج) الصغير، أنا لا أتراجع أبداً.

O Sao Feng está morto.
ساو فنج ميت

Pequeno Feng. Este é o tio Yuan.
(فنج)، هذا خالكَ (يوان).