"فنحن لا نريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queremos

Não queremos incomodar aquele docinho ali dentro, não é verdade?
فنحن لا نريد أن نزعج تلك الجميلة، أليس كذلك؟

Aterre a alguma distância, Não queremos atrair atenções.
اهبط بالقرب من الضاحية فنحن لا نريد أن نلفت الانتباه

Certo. Não queremos que mais ninguém se magoe, pois não?
سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟

Também Não queremos essa tecnologia nas mãos dos chineses.
لا , فنحن لا نريد أن نعطي هذة التكنولوجيا للصين أيضاً

Além disso, Não queremos aranhas a cair em cima dos noivos,
بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر . بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟

Mas isto deve ser feito com discrição. Não queremos testemunhas da troca. Os anciãos também não.
ولكن نريد أن يتم ذلك سرا، فنحن لا نريد أن يتم التبديل، و يفعل الاخرين مثلكم.

Em segundo lugar, voltando àquele ponto que referi sobre a importância de qualquer vida que possamos encontrar em Marte, Não queremos contaminá-la.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.

Não queremos que percas a corrida de barcos, pois não?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Não queremos perder mais.
فنحن لا نريد أن نهدر المزيد من الوقت

Nós Não queremos que te magoem.
فنحن لا نريد أن نرى هذه الألم مجددا

Claro, porque Não queremos as ruas de Pahrump expostas ao perigo do Tom.
طبعاً، فنحن لا نريد أن تتعرض (شوارع (برمب) لأخطار (توم

Não queremos matá-lo.
فنحن لا نريد أن نقتله