"فنحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não somos
• Não estamos
• não seremos

Se é apenas por dinheiro, então Não somos melhores que LaHood.
أن كان للمال فقط فنحن لسنا أفضل من لاهوود نفسه

Porque apesar do que está aqui, Não somos assim tão diferentes.
لأنه على الرغم مما موجود هنا فنحن لسنا مختلفون كثيرًا

Não somos tão monstruosos como nos pintam.
فنحن لسنا حقا بالوحوش التي خلقت لذلك أحيانا

Não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada.
فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار

Para começar, Não estamos a procurar assim tanto. e estamos a gastar uma quantia de dinheiro miserável
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Se nos voltarmos contra nós próprios, não seremos melhores do que animais.
عندما نبدأ بالإنقلاب على بعضنا فنحن لسنا أفضل من الحيوانات

Não somos casados. Não sou desse género.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Nem tentei ocultar-lhe esse facto. Definitivamente Não somos perfeitos.
و أنا لم أحاول إخفاء هذه الحقيقة عنك فنحن لسنا بعالم مثالى

Com todo o respeito, cavalheiros, mas Não somos tão doidos como ela.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

Se não entras naquele avião, já Não somos amigas.
فإذا لم تلحقى بتلك الطائرة ، فنحن لسنا أصدقاء بعد الآن

Bom, Não somos apenas gigantes dos negócios... mas temos "negócios gigantes".
نعم، فنحن لسنا مجرد مدافعين، نحن أيضاً لاعبين رئيسيين.

Se aceitarmos o nosso destino, Não somos melhores do que...
يجب أن نستمر بالمحاولة إن تقبلنا القدر فنحن لسنا أفضل من..

Contanto que não considerem o que ele disser. Não somos amigos.
طالما ستأخذ كلامه بقلة ذكاء فنحن لسنا أصدقاء

Se estás a falar dos meus pais, Não somos nada parecidos com eles.
اذا كنتي تتحدثين عن والدي فنحن لسنا مثلهم بتاتا

Ann, tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Espero que ele venha. Não estamos à altura dos fantásticos Comandos.
أرجو أن يأتي فنحن لسنا أنداداً لهؤلاء الجنود المرعبين

Se falam sobre onde vamos, Não estamos seguros em Bristol.
إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية، 'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول.

Só não quero que fiques muito esperançosa. Não estamos equipados para lidar com uma coisa destas.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

Se viste aqui pedir desculpa nós Não estamos interessadas.
إذا كُنتِ أتيتي إلى هُنا للإعتذار فنحن لسنا مُهتمين

Se a deixarmos lá, não seremos melhores do que ela.
إن كنا سنتركها هناك، فنحن لسنا بأفضل منها.

Se fizermos isso, não seremos melhores que ele.
إن قمنا بذلك فنحن لسنا أفضل منه