"فنحن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós sabemos

Nós sabemos que a apatia nos custa muito caro, especialmente na nossa democracia.
فنحن نعرف أن اللامبالاة تكلفنا الكثير، خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

Mas Nós sabemos que o crime não foi cometido pela vespa, e sabemos que não foi cometido com o uso do tubo de madeira.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً

Se queres culpar alguém, Nós sabemos quem é.
إذا أردت أن تلقي اللوم على أحد فنحن نعرف من يكون

O problema com os guetos culturais atuais não é a falta de conhecimento. Nós sabemos bastante uns sobre os outros, ou assim o pensamos. Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.

Como o Capitão Escalona gosta de dizer... Nós sabemos melhor onde os rebeldes estão do que eles próprios.
"كما يقول الكابتن "سكلون فنحن نعرف أماكن تواجد الثوار أكثر مما يعرفونه هم

Nós sabemos onde vive o teu filho.
نامي واستمتعي بنفسك فنحن نعرف أين إبنك

Se ele for um pouco como a nossa mãe, Nós sabemos.
-لا تعرفون ذلك إن كان مشابه لأمنا على الإطلاق فنحن نعرف ذلك

Nós sabemos tudo.
فنحن نعرف كل شئ

Nós sabemos o homem que ele era.
فنحن نعرف من كان!

- Sim, Nós sabemos.
-أجل، فنحن نعرف