"فهربت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugi
• fugiste
• e ela fugiu

Também a minha família toda estava a contar comigo, mas não consegui aguentar a pressão, por isso, fugi com um tipo e larguei a escola.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

Eles me perseguiram e eu fugi para o único lugar que eu não me seguir.
لذا طاردوني فهربت في المكان الوحيد الذي لن يجرؤا ان يتبعونني فيه

Quando percebi que não conseguia apagar o fogo, fugi dali.
و عندما أدركت ما حولي لم أستطع إطفاء الحريق، فهربت

Foste para o hospital, assustaste-te, fugiste e vieste aqui parar, foi isso?
ذهبت إلى المستشفى, وشعرت بالخوف, فهربت, وانتهى بك المطاف هنا, أهذا ما حدث؟

No fundo sabias disso e fugiste.
شيئا بداخلك علم ذلك فهربت

Quando ela chegou lá, houve assédio sexual e ela fugiu.
عندما وصلت الى هناك قام بتحرشات جنسية فهربت

A luta deve tê-la assustado e ela fugiu.
يجب أن يكون القتال قد أرعبها فهربت

Então eu fugi através dos campos para dentro do pântano, para achar algum lugar onde enterrá-lo.
فهربت عبر الحقول وإلى المستنقع كي أبحث عن مكان ما، لأدفنه

Ele saqueia as cidades e fá-las reduzir a cinzas, portanto fugi a pé até ao bosque.
إنّه ينهب القرى ويحرقها عن بكرة أبيها فهربت راجلةً نحو الغابة

Ouvi vários gritos e fugi. Fui chamar o Xerife.
لقد سمعت صراخاً فهربت وإتصلت بالشريف

Vi um segurança a aproximar-se e fugi.
لقد رأيت رجل الأمن قادم ، فهربت

De apavorado, fugi.
لقد كنتُ خائفاً، فهربت

Lançou-me gás, por isso fugi.
وسكبت علي فهربت

Então, tu fugiste embora?
فهربت

Alguém deve tê-la avisado e ela fugiu.
{\pos(190,230)}لا بدّ أنّ أحدهم نقل لها الخبر فهربت