"فهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem

Quando as pessoas rezam, não querem isto, ou aquilo.
عندمايتضرعالناس، فهم لا يريدون هذا الشيء أو ذاك

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

não querem passar uma parte tão grande da sua vida a fazer este trabalho duro com uma produtividade relativa tão baixa.
فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة

Merda, nem sequer sei seus nomes. não querem comprar o que tenho.
سحقا, اننى حتى لا أعرف أسماؤهم فهم لا يريدون شراء ما لدى

Parece que eles vão rever o pessoal e que não querem mais franceses.
.على أية حال، فإنهم يعيدون النظر في طاقم الموظفين فهم لا يريدون فرنسيين

Quando as pessoas rezam, não querem isto ou aquilo.
عندما يتضرع الناس فهم لا يريدون هذا الشيء أو ذاك

não querem lidar com um tipo de 33 anos que não acabou a faculdade.
فهم لا يريدون ان يتعاملوا مع من في عمر الثالثة والثلاثين الذي لم ينه دراسته الجامعية.

Mas no caso de estarem errados, não querem ser chamados de racistas.
ولكن إذا كانوا مُخطِئين، فهم لا يريدون أن يصبحوا عنصريّين.

Quando perguntam isso, não querem uma resposta sincera, não é?
حين يقول الناس هذا فهم لا يريدون سماع جواب صادق، أليس كذلك؟

Se o fizerem, e se o descobrirem, julgarão o seu parceiro menos atraente. Cada vez mais, não querem que os seus filhos se casem com alguém que apoie o partido oposto — uma estatística particularmente chocante.
لو فعلوا، واكتشفوا الأمر، يجدون بعضهم أقل جاذبية. وأكثر فأكثر، فهم لا يريدون أن يتزوج أولادهم بمن يساند الحزب الآخر، إحصائية صادمة فعلًا.

E como respeitam a memória de seu chefe, não querem que se reencarne em alguém que não tenha sua autoridade.
... وإحتراماً للزعيم فهم لا يريدون من تلك الروح بأن تمر لأحد آخر بدون رُتبة عالية

As abelhas morrem, quando picam, por isso não querem picar. (Risos) Não há razões para pânico.
النحل يموت. نحل العسل يموت حينما يلدغ، لذا فهم لا يريدون فعل ذلك. (ضحك) لا شيء لنفزع منه. النحل موجود في كل المدينة.

não querem ouvir isso em Washington.
فهم لا يريدون سماع ذلك في "واشنطن"

não querem outra abertura na Ásia.
فهم لا يريدون ربيعا آسيويا.

O Contramestre disse-lhe que se o Jack Rackham não a quer na sua tripulação, certamente que eles também não querem.
أمين الصندوق أخبرها لو رغب (جاك راكهام) بوجودها في طاقمه فهم لا يريدون وجودها أيضاً ...