"فهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estão
• eles não são
• significa que não

- Não estão muito animados com a ... maneira que evoluiu o mercado, e acreditam que irão quebrar.
ـ وماذا حصل؟ ـ فهم ليسوا سعداء بانخفاض سوق الأسهم ويعتقدون ان السوق المالية متجه نحو الهاوية

Não estão aqui em baixo, na lama, frente a frente com vocês, humanos nojentos.
فهم ليسوا متواجدين بالأسفل , بالوحل يواجهونكم أيها البشر القذرين الحقيرين هل أنا محق ؟

E quando lá chegam, Não estão seguros nas suas aulas.
وحتى ان وصلوا للمدرسة فهم ليسوا في أمان في الصفوف

para estes degoladores. No entanto, eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

eles não são os caros falecidos. Estão mortos, almas miseráveis.
فهم ليسوا الأعزّاء الراحلين وإنّما هم أرواح ميتة بائسة

Ela foi lá com os garotos que a encontraram, eles não são suspeitos.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

Eles não nos vendaram, o que significa que não se importam com o que vimos.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

Se eles ainda Não estão aqui, então, é porque não virão.
طوال الوقت الذي علينا إنتظاره طالما هم ليسوا هنا حتى الآن فهم ليسوا بقادمين

Seja onde estiverem, Não estão nas câmaras.
ايان هم , فهم ليسوا على الشاشة امامنا

O que significa que, nestes 24 Estados, os delegados não têm de, Não estão legalmente obrigados, a votar no candidato que ganhou a primária, ou o caucus, no seu Estado.
بمعنى أنه في تلك الـ24 ولاية المفوضين ليسوا مجبرين فهم ليسوا ملزمين قانونيًا بالتصويت للمرشح الذي يفوز بالإنتخابات التمهيدية أو الحزبية

Boa. Despistaste-os. Eles já Não estão atrás de nós.
أنت عظيم فهم ليسوا خلفنا الآن

Não estão em casa.
فهم ليسوا بالبيت.

eles não são assim tão criativos não vigiam os seus pares.
فهم ليسوا مُبدعين ولا يستمرون في مراقبة رجالهم أيضا

Vamos, eles não são os responsáveis. Temos de encontrar os que mandaram.
هيّا الآن، فهم ليسوا المسؤولين، يجب علينا العثور على من أصدر الأوامر

Se falas dos meus clientes, eles não são estranhos.
لو سنتحدث عن زبائنى فهم ليسوا غرباء

Para os nazis, eles não são pessoas.
بالنسبة للنازين فهم ليسوا بشراً

Sejam eles quem forem, John, eles não são os Estados Unidos.
أياً من يكونون يا (جون) فهم ليسوا أمريكا

Isso significa que não foram eles.
وعليه فهم ليسوا من صنعها