"فهناك دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há sempre

Mas há um senão. há sempre um senão nestes casos.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Seja qual for a deformação, há sempre um grupo de pervertidos atraídos por ela.
مهما كانت العاهة، فهناك دائماً جماعة منحرفة تنجذب إليها

Quando as mulheres querem que os homens fiquem completamente fora, há sempre uma coisa de que podem falar...
حين تريد النساء صرف انتباه الرجال فهناك دائماً شيء واحد يمكنهن الحديث عنه

Quando falamos a outra pessoa, há sempre um certo grau de ventriloquismo.
عندما نتحدث لشخص آخر فهناك دائماً هذا الحد الأدنى من تأثير الكلام من البطن

Mas mesmo quando não há, há sempre a fé.
ولكن حتى عندما لا يكون هناك ثقة فهناك دائماً إيمان

Bom. Porque se não, há sempre a Faculdade de Direito.
حسناً, لأنه إن لم تكوني كذلك, فهناك دائماً كليات القانون

E, como um cofre de banco, se houver motivação suficiente, há sempre outra maneira de entrar.
لكن مثل خزنة البنك، إن كنت محرضاً بشكل كاف، فهناك دائماً طريقة اخرى للدخول

há sempre o inesperado, não é?
نعم , فهناك دائماً الغير متوقع

Não, há sempre pessoas insatisfeitas.
كلاّ , فهناك دائماً الساخطين بيننا

Independentemente de como corre o treino, há sempre margem para algo totalmente imprevisível.
فهو أشبه بـ... لا يهم، كيف يسير التدريب فهناك دائماً حيّزٌ للأمور التي تماماً غير متوقعة فحسب

Parsons, se queres mesmo encontrar alguém, há sempre maneira de o fazer.
(برسنز)؟ لو أردتِ إيجاد شخص ما بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك