"فوالدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai

Não, não tenho. De certeza o teu pai proibiria tal tolice.
لا,ليس لدي حبيب بالطبع, فوالدك يمنع مثل هذه الحماقه

O teu pai agarrou em mim logo após o colégio.
لقد كان أمراً مذهلاً ، فوالدك قام بتجنيدى عقب تخرجى من الكلية مباشرةً لم تكن لدى أدنى فكرة

Quero dizer, foi incrível. O teu pai recrutou-me assim que sai da faculdade.
لقد كان أمراً مذهلاً ، فوالدك قام بتجنيدى عقب تخرجى من الكلية مباشرةً

Quer dizer, vamos lá, o único mais interessante é o teu pai. Estou apenas a brincar.
هيّأ إنه أكثر الإشخاص إثارة بعد والدك أمزح معكِ فوالدك مسن

O meu tio ganhou muito dinheiro na construção de centros comerciais. Então, o teu pai também é promotor imobiliário?
، لقد حقق عمى ثروة كبيرة من بناء مراكز التسوق إذاً فوالدك مقاول أيضاً ؟

Portanto, o teu pai não deveria gostar de torradas.
فلن يكون هناك أى خبز لذلك فوالدك هو الذى يجب أن لا يحب الخبز

O teu pai é o explorador mais respeitado do nosso tempo.
فوالدك من أكثر المُستكفيش إحتراماً فى عهدنا هذا

E não tens de te preocupar com nada. O teu pai vigia a luz por ti.
لا داعي للخوف مِنْ شيء فوالدك سيحافظ على النور لأجلك

Porque o teu pai era meu filho.
السبب لأني أنا جدك فوالدك كان إبني

E que tal voltarmos para o teu carro. O teu pai parece preocupado.
لِمَ لا نعود لسيارتك فوالدك يبدو قلقاً

O teu pai trabalhou para um preto, não foi?
فوالدك عمل مع زنجي، أليس كذلك؟

E se precisares de ajuda a cozinhar, o teu pai pode...
و إذا احتجت أي شيء في الطبخ فوالدك يمكنه...

O teu pai está noivo de uma menina
فوالدك مخطوب لفتاة

Então, deixa-me cá ver, é isso, o teu pai... é avô do meu irmão...
دعني أتذكر ...صحيح فوالدك اذن. (حفيد شقيق جدي وهو (ايك-هيوان

- O teu pai, depois de o meu pai morrer.
-نعم، فوالدك وبعد موت والدي ...