"فوتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi
• Perdeu
• Perdeste
• falhou
• perdido
• faltou
• Faltaste

perdi o avião. Tive de ficar no hotel do aeroporto.
لقد فوتت طائرتي كنت ملزمة بأن أبقى في فندق المطار

- Já perdi o avião uma vez. - Eu sei. Ouve.
ــ أنا بالفعل فوتت طائرتي مرة ــ أعلم ذلك ، أصغي إلي

Uma de minhas estudantes Perdeu suas últimas chamadas.
احدى عملائى المتخفيين فوتت اخر تحققين لها

Vais dizer-me por que Perdeste o vôo para Galveston?
هل ستخبرني لماذا فوتت تلك الطائرة الى غالفستون؟

Bom, ela falhou a barra, ou algo do género, e caiu a 8 metros na frente de 750 pessoas muito assustadas.
على أية حال ، لقد فوتت الحاجز أو شيء من هذا القبيل ووقعت 25 قدما أمام 750 شخصاً مذعورين بشدة

Desculpem-me por ter perdido o jogo...
آسفة لقد فوتت المباراة, ياشباب

Sim, sim, ela faltou à marcação do seu corte de férias mas ela pediu-me para lhe dizer que não voltaria aí.
أعلم أنّها فوتت موعد قص شعرها للعطلة وطلبت إليّ إخبارك أنّها لن تعد مجدّداً

Se supunha que fora a Raleigh. Graças a ti, perdi o voo.
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Não me digas que perdi a pré-alvorada especial das 4 da manhã.
لا تخبرني أني فوتت الجولة الخاصة بالرابعة صباحا قبل الفجر

Quando eu tinha nove anos, parti a perna e perdi o Halloween.
عندما كنت فى التاسعة , كسرت ساقي و فوتت الهالويين

- Eu disse que perdi o autocarro. - Devias ter apanhado um táxi.
اخبرتك اننى فوتت الاتوبيس اعلم كان عليك اخذ تاكسى

Ela Perdeu uma chamada às 07h42 desta manhã.
نعم،لقد فوتت مكالمة في 07: 42 هذا الصباح

Ela Perdeu a minha viagem para o Oeste, e como alguns camaradas conscientemente nos protegeram, trabalhadores e camponeses.
لقد فوتت رحلتي الأولى إلى الغرب وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين وكيف قام بعض الرفاق المخلصين بحمايتنا، عمال وفلاحين

Sei que ela Perdeu alguns dos seus encontros.
لقد فوتت بعض اجتماعاتكِ, أعلم هذا

Deixa-me adivinhar, Perdeste a reunião de assédio sexual novamente este ano.
دعني أخمن, فوتت اجتماع التحرش الجنسي مرة أخرى هذا العام

Ganhamos... Perdeste... Perdeste o melhor jogo de sempre.
هذه اللعبة راحت عليك أنت فوتت اللعبة الأعظم

Perdeste o jogo. Demos cabo deles. Adeus.
لقد فوتت لعبة رائعة نلنا منهم , أراك قريباً

Ela diz que os pais dela a não a deixaram entrar em casa naquela noite, porque falhou o horário de recolha por 5 minutos.
تقول والديها أغلقوا المنزل وتركوها بالخارج تلك الليله لأنها فوتت ميعاد الرجوع ب 5 دقائق

Um camião enorme que não parou num sinal de STOP e que falhou o nosso carro por centímetros.
كان هنالك شاحنة كبيرة , و أنطلقت بسرعة كبيرة من خلال أشارة التوقف و فوتت سيارتنا لبضع بوصات

Devo tê-la perdido.
مؤكد انني فوتت ذلك

Temo que tenha perdido o barco.
فوتت المركب، كما أخشى

faltou à escola dois dias seguidos.
لقد فوتت المدرسة ليومين متتاليين

Faltaste às últimas duas consultas.
لقد فوتت آخر موعدين