"فوضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confusão
• caos
• porcaria
• bagunça

Bem, aqui está uma bela confusão em que vocês nos meteram.
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها

Arrombaram a porta, quebraram as janelas, estava tudo uma confusão.
الباب الامامي للمقطورة تعرض للركل والنوافذ مكسورة انها فوضي

Preciso de falar contigo sobre a minha vida, está uma confusão. - É nojenta. - Tu és nojento.
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز

O Templo Jedi está um caos, depois de um cruel ataque terrorista.
معبد الجاداي فى فوضي بعد الهجوم الوحشي للارهابين

Ouvimos falar do caos da guerra, do terrorismo.
نسمع عن فوضي الحروب، نسمع عن الإرهاب.

Sem porcaria, nem confusão.
هذة المراة بينجو لا فوضي ولا جلبة

Porque uma vez que começar... vai ser uma bagunça como nada que já tenhas visto.
، لأنه حالما يبدأ هذا سوف تكون فوضي لم تراها من قبل

Tem sido a merda de uma grande confusão render toda a gente.
نحاول أن نبقي دافئين حدثت فوضي كبيرة أثناء إستبدال القوات

confusão na cozinha, ou coisas a desaparecer na casa.
فوضي في المطبخ و... وإختفاء أشياء من المنزل

Achei que poderia chegar aí mais cedo, mas estou a lidar com uma confusão aqui.
أعتقدنا اننا سنحضر مسبقاً و لكننا نتعامل مع فوضي هنا

Como o meu. Pessoas mortas são uma confusão.
مثلي الاشخاص المتوفية دائما ما تكون في حالة فوضي

Com três filhos é normal alguma confusão, mas não com os Stansbury.
مع ثلاثة أطفال دائماً الوضع فوضي ليس مع الستانسبيرز

Lojas atacadas, confusão total, janelas de carro partidas.
المحلات تحطمت نوافذ السيارات تهشمت فوضي عارمة

Eu acabei contigo porque és uma confusão.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

Bolas, que caos!
اللعنة, اللعنة, يا لها من فوضي

O tráfego está muito lento na área. O caos é total aqui.
وازدحام مروري شديد يزحف علي المنطقة * إنها فوضي عارمة

Lá fora, reina o caos, aqui dentro, a segurança.
في الخارج هناك فوضي وبالداخل هنا آمان

A cidade está num caos por causa de ti.
. المدينة كلها أصبحت فوضي بسببك

Eu não faço muita porcaria.
انا لن اجعل فوضي

Que grande porcaria!
يا إلاهي يالها من فوضي

A casa está uma porcaria.
لقد أصبح المكان فوضي.

Tenho uma ex mulher que pode ser declarada louca, uma bagunça na custódia.
لديّ زوجة سابقة و التي سببت فوضي خاصة بالطلاق