"فوق السطح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no telhado
• acima da superfície
• o telhado
• penthouse
• no terraço
• num telhado

Mas não estavam junto ao corpo ou no telhado.
ولكنها لم تكن قرب جثتها أو فوق السطح

Estávamos a construir uma cabana perto da piscina para os Babcock e eu estava a trabalhar no telhado. E havia uma telha solta.
كنت اعمل فوق السطح وكانت هناك بلاطة غير ثابتة

Cantámos o "Carrossel" e quase todo o "Violino no telhado".
أنشدنا الكاروسال وأغاني فيلم عازف الكمان فوق السطح

Quando estivermos a uns metros acima da superfície, usamos o MALP para baixar a bomba.
عندما نكون فوق السطح نسقط آلة النقل مع القنبلة

Se querem saber onde esta a nave, estamos a cerca de cinco metros acima da superfície do fundo da cratera.
نحن حوالي خمسة أمتارِ فوق السطح في أسفل الحفرة

Isto são suites penthouse. Não consegue ir mais alto que isso sem ir para o telhado.
هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح

Atenção ao pessoal da segurança uma funcionária foi assassinada no roubo da penthouse.
إنتباه لكل الأمن قتلت إمرأة خلال عملية سرقة للشقة التي فوق السطح

O Kimble está no terraço.
كيمبل فوق السطح

A pedra podia ter caído num telhado.
كان يمكن للصخرة أن ينتهي بها الأمر فوق السطح.

Explique-me como puseram um atirador no telhado tão depressa.
اشرحي لي كيف تمكنوا من وضع قناص فوق السطح بهذه السرعة؟

Já não nos deixas brincar no telhado.
أنتِ لا تسمحين لنا باللعب فوق السطح بعد الآن

A única coisa que o satélite dirá, é que ele não está no telhado.
أول شيئ سيخبرنا به القمر الصناعي انه ليس فوق السطح

Corram! – no telhado! no telhado!
عدو ، ماريوس ، اهرب فوق السطح ، فوق السطح

Porque não os penduramos no telhado e os forçamos a dizerem como encontrar o assassino?
لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟

Devia estar lá enquanto ela era estrangulada no telhado.
من المحتمل أني كنت هناك عندما كانت تتعرض للخنق فوق السطح

Painéis de 45 kilowatts no telhado.
لوحات ذات 45 كيلو واط فوق السطح

Erguê-las acima da superfície dá às baleias impulso suficiente para alcançar os cardumes de krill e arenques abaixo.
رفع ذيولهم فوق السطح يمنحهم ببساطة عزم نزولٍ كافٍ لبلوغ أسراب القريدس وأسماك الرنكة بالأسفل

Fica acima da superfície de modo a que eu te possa ver, ok?
البقاء فوق السطح حيث أستطيع أن أراك ، حسنا ؟

Há um espaço acima da superfície.
هناك مساحة فوق السطح.

O vento soprou o disco de plástico do miúdo, para o telhado.
ألقت الرياح بالقرص الطائر لابني فوق السطح

Encontraram-no no terraço.
.... وجدوه فوق السطح

Mas imunidade e recursos não te dão o direito de pendurar um gajo num telhado.
لكن الحصانة والوسائل لا تخوّلك .أن ترمي شخصا من فوق السطح