"فوق مستوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima do nível do
• acima de

Estamos agora perto de três mil metros acima do nível do mar.
إننا الأن على أرتفاع 3 آلاف متر فوق مستوى سطح البحر.

Altura média, cerca disto acima do nível do mar.
متوسط الارتفاع، هذا القدر فوق مستوى البحر

Eu queria nadar 5300 metros acima do nível do mar,
لقد اردت السباحة على علو 5300 متراً فوق مستوى سطح البحر

Se começares a tua vez 1, 3 ou 4 níveis acima de um nível perdedor estás num nível ganhador.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Este gabinete tem que estar acima de qualquer critica.
ذلك المكتب يحتاج لأن يكون فوق مستوى الشبهات

Ainda tenho muita terra acima do nível do mar por conquistar antes de começar no subsolo.
ما زلت لدي الكثير من الأراضي للفتح فوق مستوى البحر قبل أن أواجه عالم الجريمة

Trata-se de cerca de 5.000 metros acima do nível do mar, acima do ponto onde a altitude começa a afetar os humanos.
هي حوالي 5,000 متر فوق مستوى البحر، الطريق فوق نقطة مرض إالارتفاع البدايات للتأثير على البشر.

25.7 metros acima do nível do mar, 29.32º Norte.
خمسة وعشرون فاصل 7 من عشرة فوق مستوى البحر، وتسعة وعشرون فاصل إثنان وثلاون شمالاً.

Com uma altura de aproximadamente 100 metros acima do nível do mar.
على ارتفاع يقارب المئة متر فوق مستوى سطح البحر

É a altitude acima do nível do mar.
اللـوحة فقـط تـنص على الإرتـفاع فوق مستوى البـحر

3 mil metros acima do nível do mar.
في عالم موحش يرتفع 3000 متر فوق مستوى البحر

Eleve a perna acima do nível do coração, isso supostamente faz bem.
أظن إذا رفعتيها فوق مستوى قلبكِ، هذا من المفترض أن يكون جيّداً.

Isto é uma consequência grave para nações como o Kiribati, onde a elevação média é de pouco mais de um metro acima do nível do mar.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.

Estamos 10.000 pés acima do nível do mar, mas isto é a base de algo...
نحن قَدْ نَكُون 0,000 1 قدمَ فوق مستوى البحرِ... لكن هذا الطابق الأرضي ألذي انتم ' فيه اليوم.

Queres subir acima do nível do mar?
هل تريدى الصعود فوق مستوى البحر،

Precisamos que os fornecedores estejam acima de suspeitas.
يجب علينا التأكّد أنّ سلسلة توريدنا ومصادرنا فوق مستوى الشبهات.

ninguém está acima de qualquer suspeita.
فليس هناك من هو فوق مستوى الشـُبهات.

Para ser entregue de manhã, quando planeavas estar comigo, acima de qualquer suspeita, certo?
- ليتم توصيلها صباحاً .. حينما خططتى لتكوني برفقتى ، كان ذلك.. لتصبحي فوق مستوى الشبهات ، صحيح؟