"فولاذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aço
• ferro

20 tipos sem braços, unidos na cintura por uma barra de aço?
عشرون من الرجال بلا اذرع و مضمومين من الخصر بقضيب فولاذي

É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
تحتاج الى الكثير من الحرارة لصهر مفتاح فولاذي

- Os húngaros construíram um poço da morte gigante, e o símbolo da feira é uma esfera solar que repousa sobre um poste de 80 metros em aço.
الهنغاريون بنوا مكعب ألوان ضخم ورمز مدينة الألعاب هو مجسم الشمس موضوع فوق قضيب فولاذي طوله 266 قدم

Armas possíveis incluem: o cabo de uma pá, uma barra de aço.
لذا الأسلحة الممكنة تتضمن مجرفة بقضيب فولاذي

É mais resistente do que um fio de ferro com o mesmo diâmetro e, ao contrário do ferro, é elástica.
إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي.

Agora este aqui é uma variedade de jardim com cabeça de aço.
الان,هذه هذه للاستخدام بالحدائق وزن 16 أونصة بثمن 5 دولارات برأس فولاذي

Combinei o corte na vértebra da vítima com uma lâmina de aço.
لقد طابقت الشق الذي في فقرات الضحية إلى نصل فولاذي

Disseram que o ataque foi feito com 2 veículos e um cabo de aço que, literalmente, cortou a caravana a meio.
يقولون أن فريق المهاجم استخدم عربتين و كابل فولاذي لقطع الموكب لنصفين حرفياً

É uma porta sólida de aço, não posso atirar nela.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

Eles mandam cabeçadas mesmo contra paredes de aço.
إنهم يضربون رؤوسهم خلال جدار فولاذي.

Mas a disciplina do aço permaneceu sempre.
لكن بقى دائماً هناك إنضباط فولاذي

É preciso muita força para fundir uma chave de aço.
lt يَأْخذُ الكثير ofjuice لذَوَبان a مفتاح فولاذي.

A cabra atravessou a porta de aço...
لقد عبرت تلك العاهرة خلال باب فولاذي

Ainda não entrei na câmara, mas do que já vi... eles têm detectores de movimento, lasers, CCTV... sensores de pressão e uma porta de aço com fechadura temporizada.
لم أدخل الغرفة حتى الآن لديهم كاشفات للحركة , ليزر , كاميرات مراقبة... لوحات ضغط حساسة و باب فولاذي بقفل موقوت

É uma porta de aço. Não é um bolo de aniversário.
إنه بابٌ فولاذي وليس كعكة الميلاد

Apresento uma serra afiada articulada, uma roda trituradora de policarbonato, um prato de aço em ambas as pontas, e cavalos de potência suficientes para conduzir 49kg de morte mecanizada do zero até ao c'um caraças, em 48 segundos.
يتميز بمنشار مثيت بمفصل متحرك حادّ كالشفرة عجل طحن و تقليب ليّن هيكل خارجي مكون من صفيحة درع فولاذي من الأعلى و من الأسفل

Nem penses nisso, esse aço é meu.
لا تحاولين خداعي إن هذا فولاذي

Fi-la de um lingote de aço damasceno encontrado apenas nas costas de Coromandel.
صنعته من قالب فولاذي دِمَسقيّ يوجد فقط بشواطئ "كورمانديل"

Temos uma manilha de aço de 13 mm.
لدينا قفل فولاذي يزن 13 ملٍ من الفولاذ

Não há vestígios de ferro ou de outros poluentes,
ليس هُناك أيّ آثار لغبار فولاذي أو أيّ مُلوّثات أخرى.

Meu, tens um nariz de ferro.
يا رجل،يجب أن تحصل على أنف فولاذي