"فوّتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdemos
• escapado
• escapou
• Saltámos

Foi ontem. Perdemos a consulta por um dia e uma hora.
لقد كان بالأمس، لقد فوّتنا موعدنا بساعة و يوم

De qualquer modo Perdemos o barco.
على أي حال، نحن فوّتنا العبّارة. أمسكنا الواحد في اليوم التالي.

Bem, parece que Perdemos a casa aberta.
حسناً, يبدو وكأننا فوّتنا البيت المفتوح.

Repõe a emissão. Talvez nos tenha escapado alguma coisa.
أظهرها مجدّداً، لعلنا فوّتنا شيئاً

E se nos escapou algo e houver mais vítimas?
حسنا , وماذا لو رحلنا وهذا الشيء لم ينتهي؟ ماذا لو فوّتنا شيئا؟

Já Perdemos um voo porque a reunião se alongou.
لقد فوّتنا رحلة واحدة سابقاً لأن الاجتماع تعارض معها.

Isso não é um problema. Perdemos o eclipse.
ذلك نوعًا ما لا يهم الآن، فلقد فوّتنا كسوف اليوم.

Também Perdemos a oportunidade de efectuar alguma investigação enquanto tivemos acesso ao "hub" de comunicações da Estação.
كما أنّنا فوّتنا فرصةً لنجري بحثًا بينما كنّا نملك صلاحية ولوج لمركز معلومات المحطّة.

Se Perdemos o voo, não teremos como voltar.
لو فوّتنا تلك الرحلة، فليس لدينا طريق للعودة.

Droga! Perdemos o show inteiro?
اللعنة, لقد فوّتنا العرض بأكمله.

Bem, devia ver-me a tocar banjo. Parece que Perdemos a festa. Directo de Bagdad.
حسناً، عليك أن تشاهديني ألعب البانجو على ما يبدو أننا فوّتنا حفلة من "بغداد"

Olhe para a hora Perdemos o nosso voo.
, أنظر للوقت . لقد فوّتنا الطائرة

Perdemos a última visita?
نحنُ فوّتنا الجوله الأخيره، صحيح؟

O Drake quer que vamos todos a Mineola, esta tarde, já que Perdemos a festa, ontem.
(درايك) يسأل عن إمكانية ذهابنا إلى (مينيولا) بما أننا فوّتنا الحفل

Perdemos a consulta ao médico.
لقد فوّتنا موعدنا مع الدكتور

Talvez Perdemos algo.
ربما فوّتنا شىءً.

- Perdemos algo?
هل فوّتنا شيئاً؟

Mas estou preocupado que nos tenha escapado algo, por esse facto.
-أجل، لكنّي قلق أننا قد فوّتنا شيئاً بسبب ذلك .

Eu sabia que algo nos tinha escapado.
-عرفتُ أننا فوّتنا شيئاً .

Obviamente algo nos escapou.
واضح أنّنا فوّتنا شيئاً

Saltámos várias fases.
لقد فوّتنا الكثير