| Um dia desceremos de novo para os vales. | Open Subtitles | و فى أحد الأيام سننزل إلى الوادى مرة أخرى |
| Um dia, fomos todos levados para o teatro. | Open Subtitles | ثم ألقى القبض علينا جميعاً فى أحد الأيام وتم تجميعنا فى ساحة مبنى المسرح |
| Um dia, andava o Hub a cavalgar ao longo da costa Mediterrânica, quando, surgido do nada, apareceu outro cavaleiro ao seu lado. | Open Subtitles | فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط حيث من العدم خرج راكب اخر بجواره |
| Para o caso de eu próprio me apetecer ir, Um dia destes. | Open Subtitles | فيما إذا قررت أن آخذ اجازة فى أحد الأيام |
| Tivemos Um dia de neve, no sexto ano. Lembras-te? | Open Subtitles | لقد كان عندنا تساقط للجليد فى أحد الأيام عندما كنا بالصف السادس ، أتتذكر ذلك ؟ |
| Bem, Um dia desses, talvez eu apareça com um plano um pouco melhor do que esse, certo? | Open Subtitles | حسناً، ربما فى أحد الأيام ستصعد بخطّه أفضل، أليس كذلك؟ |
| Costumava adorar esses jogos, mas Um dia deixei de me interessar. | Open Subtitles | العمل الجماعى والفوز لقد اعتدت أن أعيش من أجل هذه الألعاب ولكن فى أحد الأيام توقفت عن الإهتمام |
| e Um dia percebi que não era isso que queria. | Open Subtitles | ولكن فى أحد الأيام اكتشفت أننى أريد الكتابة عن الظروف البشرية |
| "Um dia, desembarca no Tahiti, fica lá algum tempo, aprende francês." | Open Subtitles | " فى أحد الأيام ، نزل فى تاهيتى ، يتسكع، درسالفرنسية" |
| Um dia, a Avó descaiu-se. | Open Subtitles | الجدة أفصحت لي بذلك فى أحد الأيام. |
| Acordas Um dia e decides que vais ser bom? | Open Subtitles | تصحو فى أحد الأيام و تقرر"أجل, أنا جيد الآن" |
| Um dia, a propósito de nada, decide que já não quer ser meu amigo. | Open Subtitles | ثم فى أحد الأيام ...وفجأة قرر أنه لا يريد أن يكون صديقى بعد الحين |
| Inesperadamente, Um dia recebi um envelope com um convite para o Projeto do Mar. | Open Subtitles | فجأة وعلى غير انتظار, تسلّمتُ مظروفاً فى أحد الأيام, يحمل دعوةً للأنضمام إلى "مشروع البحر". |
| Um dia será chefe da maior tribo dos hunos. | Open Subtitles | ؟ فى أحد الأيام سيكون ملك ( أقوى قبائل (الهون |
| Um dia, tudo vai desaparecer. | Open Subtitles | فى أحد الأيام ، انتهى كل شئ |
| Mas, Um dia destes... | Open Subtitles | ولكت فى أحد الأيام |
| Um dia, os miúdos resolveram pregar uma partida ao velho McCreedy. | Open Subtitles | لذا فى أحد الأيام قرر أعضاء المُعسكر ,عمل . مزحة صغيرة مع (ماركريدى) الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 