"فى أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em África
• na África
• da África

O Hub e o Garth não roubaram bancos. Eles estiveram em África.
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا

Ele não é o Sr. Taft! É o Sr. Witherspoon, seu guia em África.
. هذا ليس السيد تافت . إنه السيد ويزرسبون ، مرشدك فى أفريقيا

Hubert e eu adquirimos todas estas coisas quando vivemos em África.
هيوبرت و أنا جمعنا كل هذه الأشياء حين كنا فى أفريقيا

na África os guardas fazem o mesmo com os caçadores de diamantes
فى أفريقيا يستخدم الحراس هذه الطريقة مع العمال فى حقول الماس

Se tu és príncipe, há esperança para qualquer macaco na África.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Se é específico da África, explica porque é que estamos a ter problemas em encontrá-la.
اذا كانت خصيصا فى أفريقيا هذا قد يساعد فى تفسير لماذا نواجه صعوبه فى العثور عليها

Deves compreender estas coisas, se ficares em África.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

Estar no centro comercial fez-me lembrar a minha casa em África.
وجودى فى سوق البستان التجارى ذكرنى بالبيت فى أفريقيا.

"em África, há este ditado: "No mato, um elefante pode matar-te, um leopardo pode matar-te,
فى أفريقيا مثل مأثور يقول فى الأدغال يمكن للفيل أن يقتلك

"Mas só a mamba negra, e isto é verdade em África desde a aurora dos tempos,
لكن مامبا السوداء هى الوحيدة وهذا كان يذكر فى أفريقيا منذ فجر التاريخ

Mas em África, em Matobo, o povo Ku acredita que a única maneira de acabar com o sofrimento é salvar uma vida.
لكن فى أفريقيا فى ماتومبافإن الكو يعتقدون أن الطريق الوحيد.

O voo 103 da Pan Am despenhou-se sobre Lockerbie e atos de terror em África, Europa e Médio Oriente.
الرحلة رقم 103 تحطمت فى بلدة لوكربي. .لقدقامبأعمالارهابية فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط.

O voo 103 da Pan Am despenhou-se sobre Lockerbie e atos de terror em África, Europa e Médio Oriente.
الرحلة رقم 103 تحطمت فى بلدة لوكربي. لقد قام بأعمال ارهابية. فى أفريقيا ، أوروبا والشرقالأوسط.

Não posso, porque está numa caminhada parva de duas semanas para um orfanato em África.
,لا أستطيع لأنه فى جولة غبية لمدة أسبوعين للأيتام فى أفريقيا

Então, por exemplo, existe um médico em África que descobriu que, se dermos drogas antirretrovirais a uma mãe às 24 semanas, quando ela está grávida, o bebé não terá VIH quando nascer.
لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد.

Há uma espinha luzidia por cada soldado em África.
هناك خراج متلألئ لكل جندى فى أفريقيا

Fizeste a luta continuar em África.
... لأنك جعلت المباراة تظل هنا فى أفريقيا

É por isso que eu trabalho na África como missionária ensinando a crianças negras mais humildes que eu.
و هذا سبب أننى عملت فى أفريقيا كمبشره دينيه أعلم الأطغال الصغار السمر الكثير من النمط المحافظ أكثر منى

Por isso trabalho na África como missionária ensinando negrlnhos mals humildes que eu.
هذا سبب أننى أعمل فى أفريقيا كمبشره دينيه أعلم الأطفال الصغار السمر الكثير من النمط المحافظ أكثر منى

Então, com Lépido na África e você no Oriente... pôr ordem em Roma e na Itália será meu problema.
إذاً،لو أن "لابيدوس" فى "أفريقيا" وأنت فى الشرق فسوف تكون مشكلتى هى إرسال "الأوامر لـ"روما" و"أيطاليا

O mais famoso mágico da África, Mustafá...
بمجرد أن إنصرف الحشد ... من قاعة المحكمه كان أشهر ساحر فى أفريقيا ... مصطفى