| Ele não consegue evitar querer saber se estás em boas mãos. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة |
| Imagina se pegam - vários dados pessoais. - Está em boas mãos. | Open Subtitles | كثير من البيانات الشخصية الحساسة - إنها فى أيدى أمينة - |
| Ele costumava dizer-me o quão abençoado tinha sido, por saber que tudo pelo que trabalhou arduamente para construir, ia ficar em boas mãos. | Open Subtitles | ...كان يخبرنى كم كان يشعر بالحظ ...لأنه يعلم أن كل شىء عمل بجد ليبنيه .سيتركه فى أيدى أمينة |
| Vai estar sempre em boas mãos. | Open Subtitles | و سيصبح فى أيدى أمينة |
| Estás em boas mãos. | Open Subtitles | -أنت فى أيدى أمينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 