"فى أيدى أمينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em boas mãos

Ele não consegue evitar querer saber se estás em boas mãos.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Imagina se pegam - vários dados pessoais. - Está em boas mãos.
كثير من البيانات الشخصية الحساسة - إنها فى أيدى أمينة -

Ele costumava dizer-me o quão abençoado tinha sido, por saber que tudo pelo que trabalhou arduamente para construir, ia ficar em boas mãos.
...كان يخبرنى كم كان يشعر بالحظ ...لأنه يعلم أن كل شىء عمل بجد ليبنيه .سيتركه فى أيدى أمينة

Vai estar sempre em boas mãos.
و سيصبح فى أيدى أمينة

Estás em boas mãos.
-أنت فى أيدى أمينة. ‏