"فى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em qualquer lado
• em lado nenhum
• em parte nenhuma
• em qualquer parte

Nao reconheço estas configurações de estrela. Pode ser em qualquer lado.
أنا لا ستطيع العترف بهذه النجم يمكن أن تكون فى أي مكان.

Reconheço esse som em qualquer lado.
أَعْرفُ ذالك الصوتِ فى أي مكان.

Portanto, digo-te, Rocky Balboa, que quero que o povo americano saiba, quero que o mundo saiba que estou pronto a defrontar-te em qualquer lado.
لذا أَقُولُ إليك، روكى بالبوا، بأنّى أُريدُ الشعب الأمريكي أَنْ يَعْرفَ... ... أُريدُالعالمَأَنْيَعْرفَبأنّى أَنا مستعدُّ لمُقَابَلَتك فى أي مكان.

Porque não quero voltar a estar em lado nenhum sem ti.
لأنني لا أُريد أنا أكون أبداً فى أي مكان بدونك

Não, senhor, não consigo encontrar o ficheiro Gutterman em lado nenhum.
لا سيدي ، لا اجد ملف رجل القناة فى أي مكان

Não encontro o Dentuça em parte nenhuma.
أوه،لا يمكننى إيجاد "تود" فى أي مكان.

Porquê? Não se encontram em parte nenhuma.
فلن تجدها فى أي مكان -

E eu uso isso para realçar que nenhum de nós, em qualquer parte do mundo, está imune ao mau "design".
لقد إستخدمتها لأشير إلى ان لا أحد منا، فى أي مكان في الأرض، محمي من التصاميم السيئة.

Senhora, consigo viver seis semanas em qualquer parte do mundo, menos sozinho nesta cidade.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده

- Não existe referência a um Dr. Wilde em lado nenhum.
لم أجد أي إشارة عن وجود دكتور وايلد فى أي مكان

Não estamos seguros em lado nenhum.
نحنُ لسنا بأمان فى أي مكان.