"فى الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por semana
• na semana
• semana em

Ganhava 30 dólares por semana. Tinha sido chefe do grupo dos Escuteiros.
كان يتقاضى 30 دولارا فى الأسبوع وترأس فريق الكشّافة الخاص بالكنيسة.

Tinha 27 anos de idade e encontrava-se comigo duas a três vezes por semana.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

As preguiças são ninjas discretas, e raramente abandonam a segurança da copa, exceto para defecar, o que fazem uma vez por semana, na base de uma árvore.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

E é aberto ás visitas públicas, uma vez por semana.
ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع هذا لطيف

Vieram para Chicago na semana passada e ainda cá estão.
أتو إلى شيكاغو فى الأسبوع الماضى وبقوا فيها.

"Às vezes, ele gasta 10 mil dólares por semana com a fazenda".
أنه كان يُنفق احياناً 10000 دولار فى الأسبوع لادارة اعماله.

Aposto que já mora lá, pelo menos uma ou duas vezes por semana.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Davam-me uma tareia por semana, geralmente à terça-feira.
إعتادوا على ضربى مرة فى الأسبوع عادةً يوم الثلاثاء

Devia receber 225 dólares por semana.
من المفترض أن أحصل على 225 دولارا فى الأسبوع

De hoje em diante, escreverei duas cartas por semana em vez de uma.
من الآن فصاعداً سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد.

Saí sob condicional e tenho psiquiatra duas vezes por semana.
لقد حصلت على إيقاف مؤقت للعقوبة و تشاور مرتين فى الأسبوع

São duas colunas por semana, cerca de oito colunas por mês.
حسناً, أنت تكتب عامودين رياضيين فى الأسبوع حوالى 8 عواميد فى الشهر

E a não ser que eu esteja muito enganado, pagam-te bastante bem, enquanto que a Honey ganha 20 pences por semana e farta-se de trabalhar na pior loja de discos de Londres.
مازلت تربح من عملك بينما هى لا تجنى أكثر من 20 بنساً فى الأسبوع إنها الأسوء فى لندن

Tem razão.Desculpe. Derreto 3 vezes por semana.
أنا أسف, أنا ذوبت على الأقل 3 مرات فى الأسبوع

Ouvi dizer 15,000 Irlandeses por semana.
لقد سمعت أن هناك 15 ألف أيرلندى فى الأسبوع

Um ano depois de ter conhecido o Coleman o tempo que levou para escrever o seu livro jantamos juntos várias vezes por semana algumas vezes jogando à carta a dinheiro às vezes ouvindo música que vinha da nossa pequena estação FM de Springfield que tocava sucessos de grandes bandas dos anos 40 e 50.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه تعشينا معا عدة مرات فى الأسبوع

$15 por semana. Procuro um inquilino sossegado.
بخمسة عشر دولار فى الأسبوع أَنا أرغب فى مستأجر هادئ

Tenho hipótese de patrulhar este troço de estrada, uma ou duas vezes por semana durante o meu turno, e é só vir até aqui ver como as coisas estão.
قابل بروكس الشرطى تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع خلال دوريتى

la pôr um gerador na casa na semana que vem.
البطاريات، كنتُ أخطط لعمل مولد جديد فى الأسبوع المقبل، آمل ألا أنتظر

Ouvi dizer que se ficou trancada fora de casa na semana passada.
لقد سمعت أنك احتجزت خارج الشقة فى الأسبوع الماضى

Quando eu a vi na semana passada, ela ficou olhando para mim tão engraçada, perguntando se eu sabia como a vida era curta.
،حين رأيتها فى الأسبوع الماضى كانت تتطلّع إلىّ بطريقة هزليّة تطلب منى إنْ كنتُ أعلم مدى قِصر حياة المرء