"فى البار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar
• num bar
• um bar
• do bar
• de bar

Está sentado no bar e às 11 horas eles dizem: Tem 10 minutos para acabar a bebida.
عندما تجلس فى البار ففى الساعه 11 سوف يقولون لك أمامك 10 دقائق لتنهى مشروبك

Já veriquei no quiosque, no bar, lá fora, em todo o lado.
بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان

Queres, dizer à mãe o que aconteceu no bar a noite passada?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Ela é só uma puta desgraçada que conheci no bar.
انها مجرد عاهره شاذه قابلتها بالأسفل فى البار

A mulher com quem esteve no bar Estava a segurar os dados pra dar sorte.
المرأة التى كنت معها فى البار . كانت تمسك النرد من أجل الحظ

Televisão no bar.
وعلى هذا لا يوجد تلفزيونات فى هذه الغرف التلفزيون فى البار

No entanto, lembro-me de uma brasa a conversar com ele ali no bar na noite anterior a tudo o que aconteceu na central nuclear.
إلا أننى أتذكر أمرآة مثيرة تحدثت معه فى البار قبل يوم من وقوع الحادثة

Tenho certeza que achou muito atraente quando sentei no bar Falando comigo mesma.
متاكدة انه عثر عليها هذا جذاب كما جلست فى البار اتحدث الى نفسى

Sim, tu e metade dos gajos no bar. Desaparece antes que te bata.
أنتَ و نصف الرجال فى البار, إذهب قبل أن أضربكَ

De que estás a falar? Sou o mesmo tipo que conheceste naquela noite no bar, só que tenho um emprego diferente do que pensavas.
ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه

Você me largou no bar.
انا الفتاة التى تركتها فى البار

no bar estavam os classificados de um jornal.
فى البار كان هناك اعلان فى الصحيفة

Não sei se esteve no bar ontem à noite.
لقد كنت فى البار ليلة امس .. ,

Não, mas se não me emprestares... eu digo a toda a gente o que tu me disseste no bar.
لا ولكنك ان لم تعطها لى... ساخبر الجميع عن الذى قلته فى البار

Ela diz que conheceu estes tipos num bar.
أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار.

Então que dizes de nos encontrarmo-nos num bar um bocado depois das 7:00 para um cocktail de celebração?
حسنا ,نتقابل فى البار بعد السابعه بقليل - لكى نحتفل ؟

Quantos tipos conheceste num bar, levaste para casa, chupaste, e não voltaste a ver?
سوف شاباً قابلتيه فى البار وأخذتيهمعكإلىالمنزل... . وضاجعتيه، ثم لا تتحدثين إليه مرة ثانية أبداً؟

Não me recordo de quantas vezes fomos os últimos a sair de um bar.
تقابلنا مرات عديدة فى البار لا أستطيع عدها

Ele arquivou o cara do bar que eu fechei ontem à noite.
لقد سجل الرجل الذى بعت له فى البار بالأمس

Uma briga de bar. Primeira, Cronauer.
عراك فى البار , هذه واحدة ياكروناور