"فى الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no amor
• apaixonados
• do amor
• apaixonar
• apaixonado "
• apaixonasse por
• estava apaixonado

Mas de certeza que, em todo o mundo, as pessoas que são rejeitadas no amor, matarão por isso.
ولكن من المؤكد فى جميع أنحاء العالم أن الذين يواجهون بالرفض فى الحب يقتلون من أجله

Sonhei estar ao teu lado no amor, ou contra ti na batalha.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

Os jovens apaixonados nunca têm fome.
الشباب الواقعين فى الحب لا يشعرون بالجوع

Logo depois, contei a ele como se partiu meu coração... e ele me contou de sua poesia e o que achava do amor.
قبل أن أخبره عن ما يحطم قلبى ثم أخبرنى عن الشعر الذى ألفه و عن أعتقاداته فى الحب

Conseguí enganar uma miúda para se apaixonar por mim, e agora foi-se embora.
لقد تمكنت من فتاة حمقاء و قد وقعت فى الحب معى و الان غادرت

- Se me apaixonasse por ti... - Não resulta, Steven.
ـ لو أني وقعت فى الحب معك ـ لن تنجح المحاولة، ستيفن

estava apaixonado. E tinha medo de admitir isso a mim próprio.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Sim, eu sei. A família daquela casa nem sempre teve sorte no amor.
أعلم ، عائلة هذا المنزل لم يكن لديها حظاً فى الحب

Não compensa ir depressa no amor.
انه لا يجدى ان تكون سريعا فى الحب

Na guerra e no amor vale tudo.
مرحبا ً، الكل يقع فى الحب و الحرب

Agora, sucesso na corrida requer muitas... das coisas para o sucesso no amor... paixão, determinação... e algo que eu precisei muito com a Libby, vigor.
الان, النجاح فى الجرى يتطلب الكثير من... من الاشياء المماثله للنجاح فى الحب... عاطفة , التصميم...

"Os jovens apaixonados nunca têm fome"
الشباب الذين يقعون فى الحب لا يشعرون بالجوع

Acham que estão apaixonados, porque não há outra forma de saberem como é o amor.
اٍنهم يظنون أنهم واقعون فى الحب لأن ليست هناك وسيلة يعرفون بها ما هو الحب

Já ví homens indignos terem gestos de bondade quando estão apaixonados.
و انا شاهدت أسوء الرجال الذين لا قيمة لهم يظهرون بعض الخير لانهم واقعين فى الحب

É apenas nas misteriosas equações do amor... que se encontram quaisquer razões lógicas.
أنه فقط فى المعادلات الغمضة فى الحب حيث لا وجود للأسباب المنطقية

Às vezes, as diferenças são o tempero do amor.
بعض الأحيان حتى الجواسيس يقعون فى الحب

Esta idéia de que a Linda se poderia apaixonar por mim, é absurda.
اعتقد ان فتاة كليندا استطاعت ان تقع فى الحب من اجلى انا امازح نفسى

michael. Toda a minha vida, Esperei para me apaixonar.
مايكل , طوال حياتى أردت . أن أقع فى الحب

Esperava que eu me apaixonasse por ele?
هل توقعتى أن أقع فى الحب معه ؟

Você contava que eu me apaixonasse por ele?
توقعتى بأن أقع فى الحب معه ؟

Acordei, esta manhã, e estava apaixonado.
إستيقظتُ هذا الصباحِ،و كُنْتُ واقع فى الحب