"فى الزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no tempo

Todos os segredos acabam ocultos no tempo, trancados nele.
كلّ الأسرارالمخفيه فى الزمن , محبوسه فى الزمن.

Vou voltar no tempo, à altura em que a nave aterrou.
سأرجع فى الزمن . إلى وقت أن هبطت سفينة الفضاء

no tempo imaginário, não há necessidade da existência de singularidades que formam o início ou o fim do Tempo.
فى الزمن التَخَيُّلي ليس هناك حاجة للنقطة المفردة التى تشكل بداية او نهاية للزمن

no tempo real, na altura em que vivemos actualmente, o Universo tem dois destinos possíveis.
فى الزمن الحقيقي الزمن الذى نعيش فيه هناك احتمالين لمصير الكون

Eu sei... parece disparatado falar acerca... de uma brecha no tempo debaixo do East River.
أعلم أعلم أن هذا يبدو جنون.. الكلام عن.. ايجاد شق فى الزمن تحت النهر الشرقى

Antes deste ponto no tempo, algures no passado, a linha do tempo divergiu para esta tangente, criando um 1985 alternativo.
رجوعاً من هذه النقطة فى الزمن, فى مكان ما فى الماضى... الزمن إنحرف إلى مماس... مخلقاً عام 1985 بديل.

Uma emoção congelada no tempo.
عاطفة محبوسة فى الزمن

Eu imaginei um experimento simples que poderia revelar se viagens no tempo são possíveis por meio de um buraco de verme, agora... ou ainda no futuro.
وأن "الثقوب الدوديه" هي مفهوم معقد ليستوعبه عقلك ولكن أبقى معي لقد فكرت فى تجربة بسيطة يمكن أن تكشف ما إذا كان سفر البشر فى الزمن