"فى الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no avião
• num avião

Mas ouça, eu quero levar aquela mala comigo no avião, por favor.
أريد حمل هذه الحقيبة معى فى الطائرة من فضلك

Olhe, isto veio para si de Londres esta manhã, no avião, na mala diplomática.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Sei que estás no avião... então, só vais ouvir isso quando chegares em casa.
أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت

No voo de volta a casa, deixa-a no avião. Bolsa do lugar 15-C.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

A essa hora colocamo-lo num avião das autoridades congolesas.
وسنضعة فى الطائرة من الخطوط الجوية الكونغولية

- Sentei-me ao seu lado no avião. - Pois! O tipo dos auscultadores.
لقد جلست بجانبك فى الطائرة اها فتى السماعة

Aqui querido, toma um destes. Vão fazer-te dormir no avião.
خذ يا حبيبى , واحدة من هؤلاء سيجعلونك تنام مرتاحا ً فى الطائرة

- O tempo para carregar tudo e embarcar no avião.
الوقت الكافى لأقفال هذا البئر و وضع طاقكم فى الطائرة

- Bill. - Sou o gajo que conheceste no avião.
بيــل"؟" - أنا الرجـل الذي قابلته فى الطائرة -

Vários atiradores mataram 6 policias chineses, roubaram umas estátuas velhas, colocaram os polícias mortos de volta no avião e explodiram tudo.
بعض المسلحين قتلوا ست شرطيين صينين و سرقوا بعض التماثيل و وضعوا الجثث فى الطائرة و أشعلوها

2 milhões de dólares no assento ao meu lado no avião?
مليونان دولار بجوارى فى الطائرة

Ajudarão-te a dormir no avião.
ستجعلك تنام مرتاحا ً فى الطائرة

Vamos embebedar-nos no avião. Nós os três.
دعنا نسكر فى الطائرة نحن الثلاثة فقط

A 15 de Julho de 2004, passageiros a bordo de um vôo da American Airlines puderam fazer e receber chamadas dos telemóveis como se estivessem no solo, graças a uma célula de emissão que foi instalada no avião.
فى 15 يوليو 2004 أستطاع ركاب على أحدى رحلات الأمريكان أير لاينز أن يرسلوا و يتلقوا مكالمات تليفونيه وكأنهم على الأرض بفضل محطة تقوية التليفون المحمول المبنية فى الطائرة

O Capitão-Aviador Ajay Rathod permaneceu no avião até ao final... e conduziu o avião para longe da cidade de Ambala.
لقد مكث المقاتل أجاى راتهود ..فى الطائرة حتى النهاية... و أخذ الطائرة بعيدا عن مدينة أمبالا

Não, ainda estão no avião, vai levar alguns minutos até que estejam no ar.
لا, إنهم فى الطائرة وستقلع بعد دقيقتين

Sargento, Numair não está no avião. Repito, Numair não está no avião.
أيها النقيب, (نومير) ليس فى الطائرة أكرر, (نومير) ليس فى الطائرة

Posso estar no avião hoje à noite.
يمكننى أن أكون فى الطائرة اليوم

Sim, estarei no avião para Los Angeles amanhã.
ساكون فى الطائرة الى لوس انجلوس غدا

Ele estava num avião, indo para o Afeganistão.
لقد كان فى الطائرة الى افغانستان