"فى العراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Iraque
• iraquiano

Compatriotas americanos, terminaram as principais operações de combate no Iraque.
رفقائى الأمريكان العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت

Deixam-nos cair no Iraque e nem sequer nos acordam?
لقد اسقطونا فى العراق انهم حتى لم يوقظونا

Foi isso que fez os soldados no Iraque adoecerem. Combustível ou a exaustão de um avião secreto ou as suas armas.
ما جعل الجنود فى العراق مرضى عوادم طائرات أو أسلحتها

631 soldados americanos... Foram mortos mais de 825 soldados no Iraque. O maior número de baixas americanas desde o Vietname.
تزايد عدد القتلى فى العراق عنه فى فيتنام فى نفس المدة

Os Estados Unidos são, agora, um dos principais intervenientes no negócio petrolífero iraquiano.
الولايات المتحدة الآن لاعب رئيسى فى إدارة أعمال البترول فى العراق

Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto.
من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته ولكنهم اقتطعوا هذه الخمس أيام الأخيرة من الشهر من مرتبه

Estarei mais seguro no Iraque...
دعني اوضحك لك امرا سوف اكون امن فى العراق

Os soldados dos EUA no Iraque trabalham para corporações, não para o povo.
يعمل الجنود الامريكيين فى العراق لصالح شركات أمريكية, و ليس لصالح الناس.

Vimos isso no Iraque e no Afeganistão.
ترى هذا طوال الوقت فى العراق و افغانستان

Talvez estivesse mais seguro no Iraque, sei lá...
ربما لقد كنت فى مأمن عندما كنت فى العراق لا أعلم

Aqui está o que encontrei sobre o McCombs e Evans no Iraque. - Isto é tudo?
هذا كل شىء أنا وجدته عن ماكومبس و إيفنز فى العراق.

Estive em trincheiras no Iraque que eram mais amigáveis.
لقد كنت في خنادق فى العراق وقد كانت أكثر وداً

Agora ponham-se na pele, voltem à pele de um árabe muçulmano que vive no Iraque.
إرجعوا ثانية إلى أماكنكم كعرب مسلمين يعيشون فى العراق .

Não estou a dizer que apoio os terroristas no Iraque
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ،

Acho que me fartei de ver sofrer gente como a Lila Lipscomb, sobretudo porque, dos 535 membros do Congresso, só um tinha um filho no Iraque.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون خاصة أن من 500 عضو بالكونجرس عضو واحد فقط لديه إبن يحارب فى العراق

Amber. Uma campanha no Iraque. Chamam-me La Conquistadora.
إمبر.خدمت فى العراق إنهم يطلقون علىّ"الفاتحة"

Conheci o Sr. Ratchett quando estava no ensino superior... no Iraque, chama-se assim agora, não é?
قابلت السيد "راتشيت عندما كنت مفلسا فى العراق

Dois anos atrás, o pai dela morreu no Iraque. Ele estava no exército. Então, tudo caiu sobre mim.
منذ عامان مات أبيها فى "العراق"حين كان فى الجيش

É um americano, soldados americanos, uma mulher americana que perdeu o seu ente querido no Médio Oriente, no Iraque ou no Afeganistão.
إمرأة أمريكية فقدت حبيبها فى الشرق الأوسط -- فى العراق أو أفغانستان . الآن , حاولوا أن تضعوا أنفسكم مكانها ,

... mais jornalistas mortos no Iraque do que durante toda a guerra do Vietname.
لقد توفى صحفيين كثيرين فى العراق " " ( أكثر ممن ماتوا أثناء ( حرب فيتنام

E aquela notícia sobre os miúdos que estão num hospital iraquiano... e como a unidade de queimados não possui a medicina adequada ou algo assim...
و تلك القصة , عن أطفال فى مستشفى ما فى العراق كيف أن وحدة معالجة الحروق , ليست لديها الدواء الصحيح أو شيء ما