"فى القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Lei
• da lei
• em Direito

na Lei há uma coisa chamada força maior.
أن هناك فى القانون شيئا يسمي قوة غير متوقعة

na Lei inglesa, se ela me vir com outra mulher, será ela a puder processar-me.
فى القانون الانجليزى، لو رأتنى مع امرأه اخرى فأنها ستقاضينى

Ajudá-lo... fazendo o correcto, fazendo aquilo que me disseste, confiando no Morgan, confiando na Lei.
تساعديه ب بفعل الشىء الصحيح فعل ما قلت الوثوق فى مورجان و الوثوق فى القانون

Não seria erro da lei se ele não o tivesse feito? Se ele esteve comigo naquela noite?
لا يوجد خطأ فى القانون إذا لم يكن هو الفاعل ؟

A máxima da lei é: "O silêncio consente."
المبدأ الأساسى فى القانون يقول "الصمت علامة القبول"

Ele tinha dois doutoramentos, em Direito e em Ciência Política, por isso era conhecido como Doutor Doutor Rasch.
حمل إثنين دكتوراه أكاديمية واحدة فى القانون ، والأخرى في علم السياسة لذلك كان معروفاً "بالدكتور الدكتور "راش

Então, como te saíste em Direito naval?
كيف انت تعمل فى القانون البحرى ؟

- Por que está interessada na Lei turca?
لماذا تبحثى فى القانون التركى؟

Se o legislador é infalível, e mesmo assim há lacunas na Lei, então porque existem essas lacunas?
إذا كان "المشرّع" لا يُخطىء ابدا ومع ذلك هناك ثغرة فى القانون فلماذا أوجد هذه الثغرة؟

Pensa na Lei como um músculo.
من المفيد التفكير فى القانون وكأنه عضلة

Juiz Hatfield, membros do júri, é útil pensar na Lei como um músculo.
أيها القاضى، (هاتفيلد) السادة أعضاء هيئة المُحلَّفين، إنه لأمر مفيد التفكير فى القانون وكأنه عضلة

Duvidamos da lei.
ونشك فى القانون

- O Joe Krutel é formado em Direito.
جوى كروتل يمتلك شهادة فى القانون.