"فى القاهرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Cairo

Desempenhava uma qualquer função subalterna, no Cairo.
لقد كان يقضى لى بعض المصالح الصغيرة فى القاهرة.

Ouvi dizer, no Cairo, que o major Lawrence odeia carnificinas.
انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء

Vou fazer com que Sir Evelyn Baring no Cairo pressione o quediva para o nomear a si Governador geral do Sudão.
سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان و لكنى لا استطيع و لن أخذلك

Ê o Andrew Pennington, o meu curador americano. Encontrámo-lo no Cairo.
وكيلى الأمريكى,لقد تقابلنا هنا فى القاهرة

E essa perspectiva alarmou-o de tal modo que arranjou logo um encontro aparentemente casual no Cairo?
وهذا سبب لك الأنزعاج فهرعت للقدوم الى هنا وجئت سريعا وتظاهرت بلقائكم المفاجئ فى القاهرة

Depois do McGee interrogar o Rousseau, foi mandado para cá e admitiu o papel de "O Chamado" no Cairo.
بعد إستجواب ماكجى لماثيو روسو لقد تم تسليمه هُنا وإعترف بدور الخلية فى القاهرة

Um dos seus contentores acabou no Cairo, Egipto.
واحدة من البوشيل الخاصة بك إنتهى بها الأمر فى القاهرة ، مصر

Ele não tem qualquer utilidade aqui no Cairo.
انه لم يعد له فائدة هنا فى القاهرة

Já estive no Cairo, a estudar.
لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى

-Nem os generais, no Cairo nem o sultão o desejam.
-هل تريدون هذا؟ -لا ،فالجنرالات فى القاهرة والسلطان نفسه لا يريد ذلك

Eu vou avisar os generais no Cairo!
سوف اذهب كى اخبر الجنرالات فى القاهرة

- O quê, isso? Puseram-me isso num orfanato, no Cairo.
هذه،لا فقد حصلت عليها عندما كنت أزور أحد الملاجئ فى "القاهرة"

Encontrámo-lo por acaso no Cairo.
نعتمد عليه فى اعمالنا فى القاهرة

Falei com a segurança do hotel no Cairo.
لقد تحدثت إلى أمن الفندق فى القاهرة