| O tio, um velho carpinteiro reformado, conhecido na aldeia como Papa Pietro. | Open Subtitles | رجل عجوز, متقاعد فى القرية معروف بالأب بيترو |
| Diz que é perigoso passar a noite na aldeia. | Open Subtitles | هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية |
| Porque se vou de mãos a abanar, todos na aldeia irão pagar quando eu voltar. | Open Subtitles | لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع |
| Johnny trabalha na vila. E há muitas pessoas boas, em Broadhinny. | Open Subtitles | لن تكون الامور سهلة فى القرية بالنسبة الى جونى الناس هنا جميعهم فى برودهنى طيبون. |
| Arranjei-lhe alojamento na vila como pediu. | Open Subtitles | لقد وَجدّتُ نُزُل فى القرية نفسُها، كما طلبتُها. |
| As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia. | Open Subtitles | الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب |
| Era a única no meu pelotão que falava com as mulheres nas aldeias. | Open Subtitles | كنت أنا التى تحدثت للنساء فى القرية |
| Ele andava a cortejar uma rapariga da vila. Aquele docinho, a filha da Rowena Drake. | Open Subtitles | لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك |
| Tens fé no teu corpo. Mais que qualquer outra pessoa na aldeia. | Open Subtitles | تفتقر الى الإيمان بنفسك أكثر من أى شخص فى القرية. |
| Chama os teus homens e diz-lhes que estejam na aldeia, junto à mina. | Open Subtitles | الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم |
| Sentas-os e dizes-lhes que te falem acerca da aldeia, dos clans, acerca do número de pessoas na aldeia a que instituições estão ligadas... | Open Subtitles | تجلس معهم وتسألهم ليخبروك عن القرية و العشائر وعدد السكان فى القرية |
| Já te disse na aldeia, não há por aqui ouro. | Open Subtitles | لقد أخبرتك فى القرية لا يوجد ذهب هنا |
| Então, ele sonhou que estava _BAR_ na aldeia, na sua cama. | Open Subtitles | ثم أخذ يحلم أنه فى القرية " " على فراشه |
| Algures na aldeia, sem dúvida. | Open Subtitles | أين وجدته ؟ فى مكان ما فى القرية ؟ |
| Ela já ficou na aldeia sem permissão antes. | Open Subtitles | لكنها بقيت فى القرية بدون إذن قبل ذلك |
| Tens poderes que ninguêm na aldeia deve saber. | Open Subtitles | لديك قوة أكثر من أى شخص فى القرية |
| Talvez tenham ido nadar na vila sinistra e inundada, lá fora. | Open Subtitles | ربما ذهبوا للسباحة فى القرية . المخيفة المغمورة بالخارج |
| Acho que ele ainda está na vila. Ele não está morto. | Open Subtitles | أعتقد أنه مازال فى القرية, إنه حى |
| O Coronel Tavington quer falar para todos os habitantes da aldeia. | Open Subtitles | الكولونيل تافينجتون يريد أن يخطب فى القرية |
| É muito falado nas aldeias. | Open Subtitles | . هو يتحدث عن كل من فى القرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 