| - Provoca lesões cerebrais permanentes. - Um efeito secundário lamentável. | Open Subtitles | ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه |
| O filho dum amigo meu sofreu lesões cerebrais duma dentada duma cobra. | Open Subtitles | و أُصيب إبن صديقى بتلف فى المخ من لدغة ثعبان. |
| Estava sentado à beira da piscina, e a seguir tinha lesões cerebrais. | Open Subtitles | كان الفتى يجلس بجوار حوض السباحة و بعد ذلك أُصيب بتلف فى المخ. |
| Trocado por miúdos, quer dizer que sofreu lesões no cérebro. | Open Subtitles | ببسطاة يا سيد بالبوا،أنت تعانى من تلف فى المخ |
| E o nosso robô sofreu uma fuga no cérebro. | Open Subtitles | والآلى الخاص بنا يُعانى من تسرب فى المخ |
| Um tumor no cérebro também nos conquista aos poucos, mãe. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى ينمو بداخلى , أمى هو ورم فى المخ |
| Alimenta-se de ondas cerebrais, absorve frequências inconscientes e excreta frequências conscientes para os centros cerebrais da fala cujo resultado é que se meterem um no ouvido, imediatamente compreendem tudo que lhes for dito em qualquer língua. | Open Subtitles | تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ |
| Sei. É Narcoléptico, ele tem desordens cerebrais severas. | Open Subtitles | نعم انه غير متوازن و لديه إضطرابات فى المخ |
| Algo passou com a anestesia, e ficou acordado... sofreu danos cerebrais... | Open Subtitles | حصل شئ ما اصيب ، علنى من اتلاف فى المخ وشل كنت احبه كثيرا |
| Há tumores cerebrais que podem causar esses sintomas. | Open Subtitles | هناك أورام فى المخ تتسبب فى نفس أعراضك. |
| Ela está em coma profundo pela perda de sangue e falta de oxigénio no cérebro, mas a boa notícia é que a tomografia mostrou que não há fractura no crânio ou hemorragia intra craniana. | Open Subtitles | إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة |
| - Sim. A Trudy teve um problema no cérebro, que começou a apodrecer. | Open Subtitles | لم تسير الأمور هكذا كثيراً فقد أصيبت"ترودى" بورم فى المخ - |
| Bem, ela teve falta de oxigénio no cérebro. | Open Subtitles | لقد عانت من نقص بالأكسجين فى المخ |
| Nerio Winch estava a sofrer de um tumor no cérebro há alguns meses | Open Subtitles | أن "نيريو وينش" كان يعانى من ورم فى المخ فى الثلاثة أشهر الماضية |
| Tente uma bala no coração... - E uma no cérebro. | Open Subtitles | جرب رصاصه واحده فى القلب وواحده فى المخ |
| Tenho uma veia no cérebro a querer rebentar. | Open Subtitles | أنا مصاب بمرض فى المخ |
| Causado por um ferimento no cérebro. | Open Subtitles | هذه سببها جرحِ فى المخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 