"فى المكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no escritório
• no FBI
• no trabalho
• no gabinete

Eu estava no escritório; a minha secretária estava limpa; tinha as divisórias de tapete azul nas paredes.
كنت فى المكتب ; مكتبي كان نظيفاً ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .

Nenhuma. Não gosto delas. Há algumas no escritório.
لاشئ, اننى لا احب المسدسات هناك بعض منها فى المكتب

Lembra-te, diz-lhes no escritório que te despedes. Diz-lhes que vais casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

- Terá de ficar no escritório, ou pelo menos no edifício, durante todo esse tempo.
عليك ان تجلس فى المكتب أو على الأقل فى المبنى طول الوقت.

Provavelmente eu era o único no FBI em que ele confiava o suficiente para pedir.
أنا تقريبا الشخص الوحيد فى المكتب الذى إئتمننى حتى على السؤال

Já se lava demasiada roupa suja no trabalho sem mim.
أظن لدينا غسيل قذر كفاية فى المكتب بدونى

Depois colocou este recheio nos chocolates que estavam no escritório.
ثم وضعتى الخليط فى الشوكولاتة الموجودة فى المكتب ...

Uh, Miss Cheevus. O director não estava aqui no escritório?
آنسة شيفووس, ألم يكن المدير فى المكتب هنا؟

- Tem cola? - O kit de falsificação está no escritório.
ـ هل عندك صمغ ـ أسفة لقد تركت أدواتى فى المكتب

Trabalhar de noite no clube, de manhã no escritório
تعمل بالليل فى الملهى وبالنهار فى المكتب .

Como testamenteiro deles, guardo tudo isso no escritório, juntamente com alguns dos valores mais pequenos, até à homologação.
بلى, انى أحتفظ بها فى المكتب حتى أعلان الوصية

Soube bem ver-te outra vez no escritório, Tranças.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

Há oito meses que acordo cedo e passo o dia metida no escritório e quando chego, ou estás bêbedo ou a dormir.
لمده 8 أشهر وانا اعمل فى المكتب الممل وعندما أعود أجد أنك مخمور ونائم

Devia ter cortejado a Sarah... em vez de ficar 19 horas por dia no escritório.
بدلا من اننى فى المكتب تسع ساعات يوميا على ايه حال

Sr. Malhotra, hoje é o seu último dia no escritório
"سيد مالهوترا .. اليوم اخر يوم لك فى المكتب"

É isso que eu vim perguntar largando o meu trabalho, no escritório
"هذا بالضبط ما جئت لأسئل عنه, أترك كل عملى فى المكتب"

Eu disse para não me incomodares no escritório.
اهلا حبيبى ألم اخبرك بالا تتصل بى فى المكتب حبيبى

Deixei-te cheirar os meus dedos depois de comer a irmã mais nova do Taton Weathers daquela vez no escritório, não deixei?
جعلتك تعرف بما فعلته فى المكتب, أليس كذلك ؟

É como pedir a um alcoólico para beber somente no trabalho.
نعم.. هذا يشبه ان تطلب من مدمن كحول انا يشرب فقط فى المكتب.

Mais ou menos. Ele é o meu cão. Neste momento está lá em baixo no gabinete.
نوعا ما إنه كلبى هو بالأسفل فى المكتب الآن