"فى المكسيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no México
• do México
• no Mexico

E continuo a ser a rapariga que se tentou matar no México.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Mas não vês que, se a bomba foi depositada no carro no México, e o arguido for um mexicano, isto torna-se num escândalo internacional.
ألا ترى يا حبيبتى ؟ إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Quando atravessarem a ponte, estarão no México.
عندما تعبر أسفل هذا الجسر، ستصبح فى المكسيك.

Estamos no México, sua bosta de merda seca!
نحن فى المكسيك أيها القطعه الصغيره من الروث اللعين

Que nome para o mais sangrento bandido do México.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Estamos no México, pá.
ـ نحن فى المكسيك يا رفيقى ـ بالفعل ؟ نعم..

Sim, agora é a Susan e eu, no México, e os reféns de regresso a casa.
و لكن الان أنا و سوزان فى المكسيك و الرهائن سوف ترجع المنزل

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Pensava que isto só era legal no México.
اعتقدت ان هذا الشئ غير قانونى فى المكسيك

Não, não... Montezuma foi no México, não no Peru.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

Julgo que andei a preparar-me para esta dissertação... desde o dia, há 12 anos no México, em que o meu pai nos deixou.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

A minha mãe manteve-nos no México enquanto foi possível, para me permitir absorver todas as coisas latinas.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

E nós dois temos de nos concentrar no que se está a passar no México.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

Não percebo porque arriscaste tanto no México e não vieste logo para aqui.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

As margueritas sabem sempre melhor no México!
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك

É tudo para mim! - Foi o que me disseste no México.
انها كل شئ فى حياتى لقد اخبرتنى بهذا فى المكسيك

Achas que se não tivesses aberto aquela porta naquela noite no México... estaríamos aqui sentados agora?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

Trotsky foi assassinado em 1940 nos jogos olímpicos do México.
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940 فى دورة الالعاب الاولمبية فى المكسيك

Aquilo do México foi uma estupidez, e a tua ganância pode ter custado a minha vantagem.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

Quer checar os níveis de poluição em suas fábricas no Mexico...
أتريد أن تفحص معدلات التلوث فى مصانعه الكيميائية فى المكسيك ؟