"فى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na morte
• a morte

Dou-te agora na morte a paz, que não te pude dar em vida.
هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Se não o puder ter em vida, vou tê-lo na morte.
إذا لم أستطع أن أحظى به فى الحياة إذن سأحظى به فى الموت

A vida é apenas uma série de reacções químicas que começam na ejaculação e terminam na morte.
الحياه هى مجموعة تغاعلات كيميائية الذى يبدأ فى الجنين وينتهى فى الموت

Eu sempre falei que a morte é uma libertação, não um castigo.
كنت أقول دائما أن فى الموت الخلاص وليس العقاب

É o coração que nos une em vida e vai nos levar a morte.
عن ماذا تتحدث؟ كما أن قلبى يرتبط بأينون فى الحياة فإنه مرتبط به فى الموت أيضا

Você provavelmente nunca pensar sobre a morte.
وانا واثق انك لم تفكر فى الموت

Discreto na vida e indiscreto na morte.
مُتمسك جدا بالشكليات فى الحياة,ورغم ذلك أحمق جدا فى الموت

O espírito agarra-se ao corpo... apanhado na morte.
فتحبس الروح فى الجسد و تتعلق به محبوسة فى الموت

Ainda fico assim quando penso na morte.
أجل. أعنى أن تلك الصورة تهالنى عندما أفكر فى الموت

Às vezes, tudo em que eles pensam é na morte, então querem falar disso.
أحياناً يفكرون فى الموت فقط لذا يتكلموا عن ذلك

Achei que seria recompensado na morte.
سوف أجعله كذلك فى الموت على ما أظن

Esperei muito de mim na morte... assim como na vida.
... لقد توقعت الكثير منى فى الموت . كما فى الحياة ...

na morte somos iguais.
إذا سنكون متساويين فى الموت

E na morte.
و فى الموت

Nós seremos finalmente capazes De controlar a morte.
وفى النّهاية سنتحكّم فى الموت

Vou abraçar a morte todos os dias
يوم كل فى الموت ساعانق