"فى بلادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu país
• em meu país

no meu país, o condenado sempre tem um pedido final.
فى بلادى يسمح للمحكوم عليه بالإعدام بطلب أخير

Se é ele, aqui, no meu país, a fazer ameaças. Então tenho muito a ver com isso.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Estes americanos têm conduzido experiências ilegais no meu país. Entendeu?
هؤلاء العلماء يجرون تجارب علمية غير شرعية فى بلادى هل تفهم هذا .

Quero dizer-Ihe que em meu país também somos diretos.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

em meu país, Stavi também não era muito inteligente.
فى بلادى ستافى ليس ذكيا أيضا

Vim para cá, porque quem atribui fundos no meu país, não tem inteligência para explorar um conceito novo.
اتعلم يا بروفيسير, لقد حضرت الى هنا, لأن الناس الذين يُخصّصون المال فى بلادى, لم يكونوا بالذكاء الكافى لكى يتابعوا المفهوم الأصلى لعملى .

Na verdade, no meu país, só comemos comida tão exótica ocasionalmente.
فى الحقيقة ، لا يُؤكل هذا الطعام الغريب فى بلادى إلا فى المناسبات - !

no meu país, também.
فى بلادى أيضاً

Sr. Assad é uma figura de oposição em meu país.
السيد (أسد) شخص منبوذ فى بلادى